提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁唱和友人虞永康咏梅组诗之二,借梅花不竞妖艳、独守枯枝之姿,寄托诗人对高洁品格的推崇与相见恨晚的深沉感慨。
译文
梅花不与妖艳百花争抢开放的时节,
叶子落尽后只剩下苍劲的老树枝干。
在林间水畔偶尔得以见到它的身影,
相逢之时颇感遗憾为何迟了这许多年。
注释
妖艳:指色彩艳丽、姿态妩媚的花朵,此处代指世俗争宠之花
竞花期:争相在繁盛季节开放
惟存:只剩下
老树枝:指梅花落叶后显露的苍劲枝干,象征孤傲风骨
时一见:偶尔遇见
颇恨:深以为憾
赏析
本诗以对比手法凸显梅花孤高品格。首句“不随妖艳”直斥世俗浮华,次句“叶落惟存”勾勒其褪尽铅华后的筋骨之美,形神兼备。后两句由物及人,“林下水边”化用林逋典故,营造清幽意境;“相逢颇恨几年迟”将赏梅升华为知己之遇,情感真挚沉郁。全诗语言质朴而意蕴深远,既赞梅之贞操,亦抒士大夫坚守节操、渴求精神共鸣的情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。