提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬和友人虞永康咏梅组诗之首章,借梅花凌霜傲雪、孤标玉立之姿,寄托对高洁人格与千古精神的追慕。
译文
蓬草蒿莱已随着清晨的寒霜枯萎沉睡,
唯有梅花如玉般挺立,孤高的风标宛若汉代绮园中的名卉。
月色清淡微风轻拂云层低垂欲压,
梅花那不朽的精神气韵,可与上古伏羲轩辕圣王相对而无愧。
注释
蓬蒿:泛指野草,喻指凡俗之物或衰败景象。
晓霜:清晨的寒霜,点明梅花开放的严酷时令。
玉立:形容梅花姿态挺拔洁净,如玉树临风。
孤标:孤高特出的品格或风度。
汉绮园:汉代皇家园林,此处借指梅花出身不凡、格调高雅。
澹:同“淡”,形容月色清浅柔和。
羲轩:伏羲氏与轩辕黄帝的并称,代指上古圣贤或至高精神境界。
赏析
本诗以对比起笔,用蓬蒿眠霜反衬梅花玉立孤标,凸显其超凡脱俗之姿。后两句由景入神,在月澹风轻云欲压的清幽压抑氛围中,将梅花精神升华至与上古圣贤比肩的高度。全诗托物言志,语言凝练典雅,既赞梅花之形神兼备,更寄寓诗人对坚贞操守与永恒价值的执着追求,体现了宋代理学诗重理趣、尚气格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。