诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵范少才在峡中寄李季允 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁次韵友人之作,写于峡江行旅途中。诗人借蜀艇疾行之景抒发羁旅感慨,以戈枪卧绿沈喻指战事平息,表达对和平的欣慰与对是非得失的超脱。

译文

蜀地的小船如云般飞奔直下固陵,在三峡中漂浮的一壶酒便价值千金。 你刚到来我便离去,彼此擦肩而过;他人渡河我亦需等待,实在令人苦心焦虑。 虽然向北未曾发射一支箭矢,但凛冽西风也不受半点尘埃侵扰。 如今不必再追问世间的是非得失,欣喜地看见兵器已沉入绿水之中安息。

注释

次韵:依照原诗韵脚和次序唱和 固陵:古地名,在今重庆奉节一带,为峡江险要处 交臂:形容时间短暂或擦肩而过 人涉卬须:语出《诗经》,谓他人渡河而我独待,喻处境艰难或心意焦灼 一矢发:指发动战争或军事冲突 绿沈:深绿色水色,此处代指江水,兼寓兵器沉水、战事止息之意

赏析

本诗艺术上融纪行、抒情与议论于一体,语言凝练而意蕴深厚。首联以“云奔”状舟行之速,反衬“一壶千金”的羁旅孤寂;颔联用典贴切,将人事错迕与行路艰辛交织呈现。颈联对仗工稳,“无一矢发”与“不受半尘侵”既写实景又寓太平之象。尾联直抒胸臆,以“戈枪卧绿沈”这一极具画面感的意象收束全篇,化干戈为玉帛的喜悦跃然纸上,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,彰显了诗人超越个人得失、心系苍生安宁的襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品