提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬和胡秘书之作,记述宋代国子监释奠先圣孔子的庄严典礼,展现礼乐盛况并表达自谦之意。
译文
掌管祭祀的官员环绕着深邃的大殿,
明亮的火炬在晨光中熠熠生辉。
乐工们歌唱着《咸》《夏》等古雅乐章,
人们不再过问国学的教化是否昌明。
豆笾等礼器陈列着吉祥的祭品,
磬管齐奏出和谐铿锵的雅乐之声。
这般盛典理应留下诗篇记载,
我续作酬和却惭愧文辞不够显扬。
注释
释奠:古代在学校设置酒食祭奠先圣先师的礼仪。
祠官:主管祭祀事务的官员。
邃殿:幽深庄严的殿堂。
晰燎:明亮的火炬或烛火。
咸夏:指《大咸》《大夏》,相传为尧舜禹时代的古乐舞。
国庠:国家设立的学校,此处指国子监。
豆笾:古代祭祀时盛放食物的竹木礼器。
吉飨:吉祥隆重的祭祀宴享。
赓酬:依原韵唱和诗作。
赏析
全诗以工整对仗铺陈释奠典礼的肃穆场景,从祠官环殿、晨光映燎到礼器陈列、雅乐和鸣,层层渲染出儒家礼乐的庄重与和谐。颔联“工有歌咸夏,人无问国庠”以古乐之盛反衬当下教化之隐忧,含蓄深沉。尾联自谦才力不逮,既是对胡秘书原唱的敬重,亦体现宋人酬唱诗中常见的谦抑风度。语言典雅凝练,情感真挚克制,是宋代馆阁应制诗中兼具仪式感与文人情怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。