提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬答友人张大著戏谑之作,借韩持国典故自述心迹。诗人回顾年少狂态与中年淡泊,以焚香读易、饮酒赏妓对照,表达历经世事方知人生真味的旷达情怀。
译文
十五岁时壮志满怀亦曾狂放不羁,
十五年来历经磨砺心境已洗涤澄鲜。
靠近城郭原本没有三亩安身宅院,
漂泊江湖哪里真有五湖归隐之船。
焚香研读《周易》谢绝世俗往来,
饮绿酒围红妓方能回转衰暮之年。
若不是当年柳桃之事曾惹人烦恼,
又怎会知晓世间滋味尚有美好堪怜。
注释
韩持国:北宋名臣韩维,字持国,以好客蓄妓、晚年纵情诗酒著称。
洗濯鲜:喻指经历岁月洗礼后心性变得纯净鲜明。
负郭:靠近外城,代指居所。
浮家:以船为家,指漂泊或隐居生活。
五湖船:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻归隐。
谢来况:谢绝宾客来访与世俗应酬。
回长年:使衰老之年重焕生机或得以延年。
柳桃:借指歌妓或男女情事,此处暗合韩持国绿樽红妓之典。
妍怜:美好可爱之处,指世味中值得珍惜眷恋的一面。
赏析
此诗艺术特色在于今昔对比与典故化用。首联以“狂颠”对“洗濯鲜”,勾勒从少年意气到中年澄明的精神蜕变。颔联以“无三亩宅”“无五湖船”自嘲身世飘零,反衬颈联“焚香读易”之静与“饮绿围红”之动的张力,将儒者修身与名士风流巧妙融合。尾联翻出新意,谓非经烦恼不知世味妍怜,既回应友人戏谑,又升华出历尽沧桑后的通透豁达。全诗语言雅健,情感真挚,于酬唱中见性情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。