诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和范少才咏雪 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁酬和友人范少才咏雪之作,借寒冬草木凋零与松竹傲雪之景,寄托坚守根本、不惧风霜的君子品格与哲理思考。

译文

严寒阴冷的天气摧残着花草树木,枯败的落叶堆积在庭院栏杆旁。 唯有孤松苍翠高耸显得格外秀丽,万竿修竹青翠铺展盘曲而生。 封条刚刚张贴妥当,看见它又倾斜松宽了。 只要根基长久稳固存在,就不必担忧寒风凄厉悲号。

注释

寒阴:指寒冷阴沉的天气或冬季肃杀之气。 委:堆积,散落。 庭阑:庭院中的栏杆。 苍耸:苍翠而高耸。 青敷:青翠之色铺展蔓延。 蟠:盘曲,环绕。 封条:此处喻指冰雪覆盖如封缄之条,或指门上所贴封条被风雪吹动。 见𪾢:看见,目睹。𪾢同“觏”,遇见之意。 欹宽:倾斜且松脱宽大。 风哭酸:形容寒风呼啸之声凄厉悲切,如哭泣般酸楚。

赏析

本诗以对比手法凸显主旨,前四句写寒阴凋木、枯叶委地之萧瑟,反衬孤松苍耸、万竹青敷之坚韧,画面张力十足。后两联由物及理,“封条”句暗喻外在束缚或困境虽暂得安稳却终难持久,结句“但使根长在,毋忧风哭酸”直抒胸臆,将自然景象升华为人生哲理,强调立身之本在于内在根基而非外物依附。语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬,体现了宋诗重理趣与士大夫守节自持的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品