提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁应友人李参政之邀游龙鹤山归途所作,描绘山中奇景与主客雅趣,抒发同遭贬谪天涯却得共赏山水的深厚情谊与旷达襟怀。
译文
上有高耸入云的山峰,树木仿佛倚靠着苍天;下临幽深的山涧,流水升腾起朦胧烟霞。
泉水山石如经陶铸熔炼,化作山中宰相般清雅;云霞舒卷自如,宛如地上神仙般逍遥。
苍翠松色映入眼帘,呼唤童子打开后窗栏杆;乘坐竹轿作为宾客,悠然渡过前方的河川。
若不是你我同在天涯沦落许久,怎能在这岩扉深处共结此番胜缘。
注释
李参政:指李姓参知政事,作者友人,时亦遭贬谪。
陶镕:本指冶炼铸造,此处喻泉石经自然造化而成高洁品格。
山中相:化用“山中宰相”典故,赞友人虽处江湖而有宰辅之才德。
僊:同“仙”,指超脱尘俗之人。
笋舆:竹制轿子,宋代士大夫游山常用交通工具。
岩扉:山岩间的门径,代指隐居或游览之地。
赏析
全诗对仗工稳,意象清奇。首联以“倚天”“生烟”勾勒龙鹤山雄秀兼具之貌;颔联巧用“陶镕”“舒卷”将自然人格化,既写泉石云霞之态,又暗喻友人高洁洒脱之风神,堪称名句。颈联转入人事,松色呼儿、笋舆过川,动静相生,尽显宾主相得之雅趣。尾联由景入情,点明“同落天涯”的身世之感,将贬谪之悲转化为共赏山水的旷达与珍重,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。