提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵岳父杨崇庆招游之作,借荷花与山居意象婉谢盛情邀约,表达不趋炎附势、唯待兴致所至方往的雅士襟怀。
译文
传话给荷花郎君且暂缓盛开,
山中衣裳还需请您亲手裁制。
我不愿像无知之辈冒暑奔波,
只待学王徽之乘兴方才前来。
注释
外舅:妻父,即岳父
荷郎:对荷花的拟人化雅称
衣制:指山中隐居或出游所需的衣着服饰
褦襶:本指遮阳斗笠,此处喻指不识时务、冒热奔走的俗人
触热:冒着酷暑赶路
山阴乘兴:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,至门不入而返,云“乘兴而行,兴尽而返”
赏析
全诗用典精切,以“荷郎缓开”起兴,将自然物候与人事情致巧妙勾连,既显风雅又含深意。“不随褦襶触热去”直抒胸臆,以贬抑俗态反衬自身超脱;末句化用王子猷典故,将赴约与否归于内心真趣而非外在礼数,彰显宋人尚理重意的审美取向。语言清丽而不失骨力,婉拒之中饱含对岳父的敬重与知音之契,体现了魏了翁作为理学家的性情修养与诗艺融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。