提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬和李校书沐川三绝之首章,借描绘沐川山水之清幽静谧,反衬世人争名夺利之丑态,寄寓对恬淡自然生活的向往与对世俗纷争的批判。
译文
静静观赏青山如女子发髻般簇拥秀丽,
动态凝视碧水冲刷山石发出潺潺流响。
倘若让这般清幽美景搬到繁华都城之中,
人们定会为争夺它而像触氏蛮氏那样互相攻伐。
注释
簇髻鬟:形容山峰聚集耸立,宛如女子盘结的发髻。
漱潺湲:指流水冲刷山石,发出缓慢流淌的声音。
酆鄗:周代丰京与镐京的合称,此处借指繁华喧嚣的都城或名利场。
触与蛮:典出《庄子·则阳》,指蜗牛角上触氏与蛮氏二国因争地而战,喻指为微小利益而起的无谓争斗。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以动静结合之法勾勒沐川山水之美,“簇”字写山势之秀,“漱”字状水声之清,营造出超尘脱俗的意境。后两句笔锋陡转,运用《庄子》蜗角之争典故,将自然胜景置于名利场假设中,形成强烈反差。诗人以景喻理,既赞美了沐川风物的纯净可贵,又深刻讽刺了世俗之人追名逐利的狭隘与荒诞,表达了对宁静淡泊境界的坚守与对功利社会的清醒批判,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。