提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬和友人史少庄登山之作,借登山之险喻人生仕途坎坷,抒发十年宦海浮沉、岁月蹉跎的深沉感慨与自省。
译文
不要说支山太过险峻,
这座山又能有多高多难呢?
回想十年来崎岖不平的梦境,
才知道经历了多少光阴的虚度与挫折。
注释
毋谓:不要说,莫道。
支山:山名,此处指所登之山。
几何:多少,意指程度有限。
崎嵚:形容山路崎岖险峻,亦喻人生道路艰难。
蹉跎:时光白白流逝,引申为失意、挫折或虚度光阴。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首二句以反问语气轻视山险,实则欲扬先抑,为后文铺垫;后二句笔锋陡转,将自然之险升华为人生之叹。“崎嵚十年梦”以山路喻仕途,形象凝练地概括了诗人十年宦海的艰辛历程,“知历几蹉跎”则饱含对岁月虚掷的痛切反思。全诗由景及情,由实入虚,在酬唱中寄寓身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。