诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次程少逸饯杨叔禹教授

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁次韵酬答程少逸饯别杨叔禹教授之作,赞颂杨氏清望与才学,以珠玉之喻惜其暂离,并寄寓云霄腾达之美好祝愿。

译文

时常载酒追随您这位执戟郎官,素来知晓您的清雅声望堪称朝班翘楚。 您肯屈尊来到学宫提携英才,意在搜罗佳作以重温往昔书香。 美玉倚靠芦苇正借其润泽生辉,明珠移往甓社湖陡然绽放寒光。 临别之际切莫遗憾车驾无角难行,且看那紫凤正翱翔于云霄之上。

注释

执戟郎:汉代宫廷侍卫官,此处借指杨叔禹曾任或现任的官职。 鸳行:即鹓行,比喻朝官班列整齐如鹓鸟飞行,代指朝廷官员。 芹泮:古代学宫前半月形水池,代指学校或教育场所。 英裁:指杰出的诗文作品或人才。 芳编:对他人著作或典籍的美称。 蒹葭:芦苇,常喻微贱者,此处反用“玉倚蒹葭”表贤者谦逊或环境衬托。 甓社:即甓社湖,在今江苏高邮,相传有巨珠现于湖中,后用以咏珠或喻杰出人物。 车无角:典出《汉书》,朱云折槛谏争,后世以“车无角”喻直臣或仕途受阻,此处宽慰对方不必介怀。 紫凤:祥瑞之鸟,象征高升与前程远大。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。首联以“执戟郎”“鸳行”点明身份与声望,颔联“芹泮”“芳编”紧扣教授职事,颈联“玉倚蒹葭”“珠移甓社”以珍宝喻人,既赞其德才兼备,又暗合地理风物,意象瑰丽而不失雅致。尾联化用典故宽慰离愁,以“紫凤翔云霄”作结,将惜别之情升华为对友人鹏程万里的热切期许。全诗情感真挚醇厚,既有文人雅士的相互推重,又含师长对后学的殷切勉励,体现了宋诗理趣与情韵交融的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品