提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁任江东漕使时与兄游钟山分韵得泠字而作。诗人借游山追忆王安石变法之祸，痛陈新学误国致中原沦丧，抒发对历史兴亡的深沉悲慨与无奈之情。
译文
连年在建康任职饮酒，睡梦中都向往着钟山的灵气。
三次经过此地却未能入山游览，都被风雨阻碍了行程。
一旦下定决心赴约登山，天地万物仿佛都不敢出声。
断绝的水沟卷走了傍晚的积水，排列的山峰浮现在苍翠天色之中。
由此想到山中隐居之人，昔日在熙宁年间推行新政。
不知他们究竟学了些什么，竟草率地将《周礼》奉为治国经典。
当时群臣都加以辅佐推崇，却不领悟郑康成注经的本意。
这种风气相承延续到章惇、蔡京之辈，致使九州大地半数沾染腥膻之气。
历经一百七十年岁月，众人仍如沉睡般未曾完全清醒。
王安石的三经新义还在学校教授，其牌位依然配享在孔庙庭中。
追思这场祸乱的根源，千古之下令人不禁涕泪零落。
天道深远幽暗难以叩问，唯有山间云雾与流水发出泠泠清音。
注释
建业：今南京，宋代称建康府，为江东漕司治所。
北山灵：指钟山（紫金山）的神秀灵气。
盲其程：遮蔽、阻碍了前行的路程。
万籁：自然界的一切声响。
断潢：断流或干涸的水沟。
夕潦：傍晚雨后积聚的流水。
列𪩘：排列的山峰。𪩘同“巘”。
帝青：指青天或苍翠的山色。
熙宁：宋神宗年号，王安石变法始于此时。
莽制：草率、鲁莽地制定法度。
周经：指《周礼》，王安石托古改制的主要依据。
宗康成：尊崇汉代经学家郑玄（字康成）的古文经学传统。
章蔡：指北宋后期权臣章惇、蔡京，二人继承并恶化了新法弊政。
膻腥：本指牛羊等肉食气味，此处喻指金人入侵及异族统治的耻辱。
三经：指王安石撰写的《周官新义》《尚书新义》《诗经新义》。
从祀：附祭，指王安石曾配享孔庙。
大钧：指造化、天道。
窅：深远幽暗貌。
泠泠：形容水声清越，亦呼应诗题韵脚。
赏析
此诗以游山起兴，由景入史，将自然之清泠与历史之沉痛形成强烈反差。前半写钟山雨后初霁之静谧，为后文议论蓄势；后半直斥熙宁变法“莽制为周经”，痛陈新学背离汉儒正统，终致靖康之耻与中原沦丧。诗人以“众寐未全醒”警醒世人，又以“千古一涕零”倾注悲愤，情感沉郁顿挫。结句“山云水泠泠”以景收束，既扣题中“泠”字韵，又以永恒自然反衬人事沧桑，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。