诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端平三年春三月戊午朔天子有诏俾臣了翁以佥书枢密院奏事既上还山之请乃休沐日丁丑与宾佐谒濂溪先生祠宾主凡二十有二谓是不可无纪也遂以明道先生云淡风轻之诗分韵而赋而诗有二言有四言同一韵者则二客赋之了翁得云字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

端平三年魏了翁奉诏奏事后请辞归山,休沐日与同僚谒濂溪祠分韵赋诗。此诗抒写书生掌兵之惶恐、对周敦颐理学之景仰及乞骸归隐、传承斯文之志。

译文

我本是一介书生,不知自己的本分,却奉诏执掌三军权柄。 赤手空拳张开无箭的弓弩,侥幸从如貔虎般凶险的官场中脱身。 天下皆仰慕莲花峰的高洁,濂溪先生遗泽流布着清雅芬芳。 我想求得这里的一勺清水,洗去我身上沾染的三斗俗尘。 傍晚翠色潋滟映照夕霭,晴日浮云荡涤清晨的浊氛。 重新登上夫子的讲堂,仿佛还能听到他谈笑教诲之声。 池中莲花洁净鲜明,庭前芳草欣欣向荣。 再次深思夫子的著述,千百年来拨开了世人的昏聩愚顽。 善恶在细微处萌生,阴阳由此交互区分。 一旦落入庸俗儒生的口中,便喋喋不休争辩得咬牙切齿。 学说流传难道不广吗?只是世道因此更加放纵纷乱。 我这书生屡次请求退休,只想回到故山耕种于白云之间。 愿与志同道合的朋友们相约,共同担当传承儒家斯文的重任。

注释

空弮:无箭之弓,喻指手中无实权或处境危殆。 貔虎:比喻勇猛的军队或凶险的权势集团。 莲华峰:指庐山莲花峰,代指周敦颐及其理学境界。 浣:洗涤。 謦咳:咳嗽声,引申为尊长的言谈教诲。 濯濯:光洁鲜明的样子。 忻忻:草木茂盛喜悦貌。 昏嚚:昏暗愚顽之人。 几:事物发生变化的细微迹象。 哓哓:争辩不休的声音。 乞骸:古代官吏自请退职的婉辞,意为使骸骨归葬故乡。 斯文:指儒家礼乐教化与文化传统。

赏析

此诗融叙事、写景与说理于一体,情感真挚沉郁。起笔以“赤手张空弮”自喻书生掌兵之艰危,谦抑中见风骨;中段借“池莲”“庭草”等意象烘托濂溪祠堂的清幽圣洁,寄托对理学宗师的无限景仰;后段痛斥俗儒曲解圣贤之书致世道纷乱,彰显卫道之心。结句“相期任斯文”将个人归隐之志升华为文化传承的担当,格调高远。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代理学家诗重理趣而不失性情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品