诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠画工王生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁贬谪西南多年后所作,借题画工肖像之事,抒发身处蛮荒不改本心之志,并表达渴望归隐林泉、趁未衰之年潜心读书的淡泊情怀。

译文

被贬谪在五溪之地七年,又在三泸担任太守两年。 在蛮地的烟瘴风雨之中,我依然没有改变旧时的本色。 近来懒得照镜子,都说我已经衰老而且消瘦。 王生忽然为我画像,画中的气色容貌为何如此丰润饱满? 后悔没有贿赂王生,让他把我画成一个病弱之人。 或许这样能因祸得福转而上达朝廷,准许我回归山林茅屋。 趁着现在还没有完全衰老的日子,还能再安心读几年书。

注释

五谿:指今湖南西部及贵州东部一带,古时为少数民族聚居地,常作贬谪之所。 三泸:指泸州等地,宋代属西南边远州郡。 肖象:即肖像,画像。 丰腴:丰满润泽,与诗人自认的“衰且癯”形成对比。 赂:此处为戏语,意指请求画家故意画丑。 庶几:表示希望或推测,意为或许、差不多。 林庐:山林间的房舍,代指隐居之所。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“不改旧时吾”彰显贬谪岁月中坚守节操的傲骨,又以“悔不赂王生”的诙谐自嘲,巧妙化解了画像过于美好的尴尬,反衬出对仕途荣宠的淡漠。全诗由画及人,由人及志,将个人遭际与归隐读书的愿望融为一体。“及此未衰日,更读几年书”一句尤为动人,展现了理学家在困厄中仍不忘修身治学的精神境界,平淡中见风骨,幽默里藏深意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品