提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁送别游吏部赴京召对之作。借道旁老人与行者对话,反思朝政得失,表达不慕虚名、唯愿天下端平治世的忧国情怀,体现宋诗以议论入诗的特色。
译文
天马周流不息无需鞭策,青龙悬空山色黯然失色。
世间万物皆可见其根本,岁月如滔滔流水般逝去。
呼天请求归隐未能如愿,客居他乡随人送别行客。
敲锣击鼓在清秋时节出行,江边仪仗队密集如云。
路旁老人相互交谈,主客听闻惊愕相视。
有人说入朝觐见如同登仙,一声咳嗽便响彻九天。
哪知位高权重形势更加紧迫,切莫在紫宸殿庭下站立。
并非因吃草料而沉默不语,只因紫宸禁地不得发声。
有人说敢于直言可比鸣凤,千古高名重于泰山。
哪知提起此事令人心骨俱惊,臣子名声越重国家反而越轻。
有人说古人看重晚节,元忠、子方费尽口舌辩解。
哪知晚节其实不难保全,却担心奋臂抗争被人耻笑。
三位老人所言不尽相同,那么您如今又作何言?
元祐中期的基业延续至绍圣,建中靖国年间何曾真正安宁。
若对这些事理讲说不明,简直将两者都当作端平了。
此时臣子的谏言便可止息,臣不忧虑自身却忧虑国家。
臣愿上天开启太平治世,君明臣良长久如同改元之时。
夬卦阳刚未终须戒除苋陆之阴柔,姤卦阴气虽微也畏惧羸弱踯躅。
真能使世道端正且公平,宁可让臣没有显赫名声。
三位老人欣然一笑,您的愿望我们达不到。
我们的话必关乎自身,您的话寄望于他人,您心意虽厚但我们言语真切。
低头辞谢二位老者,还将此语转告景仁。
注释
天马:喻指贤才或朝廷使者,此处形容游吏部奉召赴京之迅疾。
青龙:星宿名,亦喻祥瑞或高位,挂空无色暗示时局晦暗或高位难处。
区中:世间,天下。
𫓩金伐鼓:敲击金属乐器与战鼓,形容出行仪仗盛大庄严。
组练:白色丝绢制成的军服,代指军队或仪卫队伍。
造阙:前往宫阙朝见皇帝。
謦咳:咳嗽声,喻指极轻微的声音也能传至天听,形容宫廷肃静森严。
紫宸:唐代宫殿名,宋代沿用为皇帝正殿,代指朝廷核心禁地。
噉刍:吃草,比喻像牛马一样沉默顺从。
鸣凤:凤凰鸣叫,喻指贤臣敢于直谏。
元忠:唐代名臣魏元忠,以刚直敢言著称,晚年遭贬。
子方:汉代名臣盖宽饶字子方,刚直不阿,最终自杀。
攘臂:捋起袖子露出胳膊,形容激愤抗争的姿态。
元祐:宋哲宗年号,旧党执政时期。
绍圣:宋哲宗年号,新党重新得势,政局反复。
建中靖国:宋徽宗年号,意在调和新旧党争,实则未能真正安定。
端平:宋理宗年号,魏了翁所处时代,寄寓政治清明之期望。
夬:《易经》卦名,象征决断,阳盛决阴。
苋陆:柔脆易折之草,喻指小人或阴柔势力。
姤:《易经》卦名,象征相遇,一阴初生。
羸躅:瘦弱徘徊不前,喻指隐患虽微不可忽视。
景仁:人名,当为游吏部之字或相关友人。
赏析
本诗以送别为题,实为政治抒怀。艺术上采用主客问答与多重转折结构,借道旁三老之口层层剖析仕途险恶、名实相悖与晚节之难,再以诗人答语升华主旨。情感沉郁顿挫,由惊愕转为深沉忧思。“臣名愈重国愈轻”一句振聋发聩,揭示个人声望与国家利益的悖论;“宁使臣无赫赫名”则彰显舍己为国的儒家担当。全诗以议论入诗而不失形象,典故运用精切,将易理、史鉴与现实关怀熔于一炉,体现了南宋士大夫深沉的忧患意识与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。