提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代魏了翁重阳宴客分韵得“不”字所作。诗中记述重阳前夕阴雨忽至,诗人祈晴成功,借天气转晴抒发对阳德光明的向往及忧国情怀。
译文
天根星收敛了秋日的阳光,雨水停歇后水流回归泽薮。
为何气候违背了常理,白昼竟变得昏暗阴沉。
农事即将完成入仓,但田中仍有未收割的禾穗。
昨日向土地神祷告,卷去了遮蔽太阳的云翳。
愿羲和鞭策六龙驾车,特意为我们造就一个晴朗的重九。
可顽云被驱散后又聚拢回来,全然不知何为善与不善。
最终云层还是被划破割裂,金光如钟鸣般启发了蒙昧之人。
我所欣喜的是阳气之德得以彰显,哪里仅仅是为了杯中之酒。
悠然望见南山,才知陶渊明的情意何其深厚。
何况如今朝廷正祭祀太宫,群臣们都在为此奔走忙碌。
注释
天根:星名,即氐宿,古人认为主水旱雨旸。
薮:水草茂密的湖泽。
爽:差错,违背。
纳场:指农作物收获入场院。
秉:禾把,代指庄稼。
方社:古代祭祀土地神与谷神的仪式。
蔀:遮蔽阳光的草席或云雾。
羲和:神话中为太阳驾车的神。
臧不:善恶、好坏。
劙:割裂,划开。
金𫔇:喻指穿透云层的金色阳光。
蒙瞍:盲人,此处喻指被阴云蒙蔽的世人或心智。
阳德:太阳的恩德,亦喻指君王的仁政或光明正道。
太宫:皇家宗庙或重要祭祀场所。
赏析
此诗以重阳祈晴为线索,将自然气象与政治关怀紧密融合。诗人运用拟人与神话典故,生动描绘了阴晴变幻的过程,“云顽驱复来”写出天气反复之态,“金𫔇发蒙瞍”则以声通感写光,极具张力。诗中由惜农功而盼晴,再由喜阳德而思国事,层层递进。结句化用陶潜“悠然见南山”之典,却翻出新意,指出自己之乐非止于隐逸闲情,更在于心系庙堂祭祀与国运昌隆,体现了宋儒兼济天下的襟怀与理学家的济世精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。