提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁题咏陈子从山水图之作,借画中彭蠡归舟意象,抒发对世俗羁绊的厌倦与对自由境界的向往。
译文
身外之物束缚着世人,
既无法退隐也难以遂愿。
惭愧面对那画中自由的身影,
早晨出发傍晚便能抵达目的地。
注释
羁絷:束缚、拘禁,喻指世俗事务或名利的牵绊。
无退亦无遂:进退两难,既不能抽身退隐,也无法实现志向。
彼:指代画中的归舟或舟中之人。
予至:到达,“予”在此处作语助词或第一人称代词,强调抵达之迅捷自如。
赏析
本诗以画入诗,托物言志。前两句直抒胸臆,道出士大夫身处宦海、受外物牵制而进退失据的苦闷;后两句笔锋转向画面,以归舟“朝发夕至”的畅达反衬自身的不自由。诗人通过现实困境与画中自由的强烈对比,表达了对超脱尘俗、身心自在境界的深切渴慕。语言质朴凝练,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,于尺幅画卷中寄托了深远的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。