诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吴门叶元老归浮光

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁送别友人叶元老归乡浮光所作,描绘其赴任龙标险途及二人论易吟诗之雅谊,寄托对友人行止有时的旷达劝慰与崇高期许。

译文

龙标以南道路穷尽险绝,巍峨群峰仿佛倚靠天边。 顽云低压溪谷鸢鸟垂翅难飞,怪石横亘空中如马沟溅血般狰狞。 叶君挥动短鞭翻越崔嵬高山,宛如朱霞白鹤从云端翩然而来。 蛮荒之地自古少有这般雅客,当地人惊问究竟为何而来。 清晨窗下共论伏羲文王之易学,千古圣贤之心清晰可感。 有时旧日诗习未曾全忘,闲倚银河挥洒诗笔。 银河化作霜霰纷飞而下,苍龙星宿已移至天之西隅。 彭城风雨撩动羁旅之梦,您起身对我说应当归去了。 牛羊冻卧荒野鸿雁悲鸣酸嘶,九州如此博大您何处安身? 人生进退行止各有其时,愿您崇尚明德以慰藉远方思念。

注释

龙标:唐代贬谪之地,在今湖南黔阳一带,代指偏远险恶之所。 鸢跕翅:形容山势高峻、气流紊乱,连鸢鸟都翅膀下垂难以飞翔。 很石:凶险怪异的岩石。 尺箠:短马鞭,代指骑马跋涉。 羲文易:指伏羲画卦、文王演辞的《周易》,代指深奥的圣贤学问。 苍龙:星宿名,此处借指时光流逝或天象变迁。 彭城:古地名,此处借指客居之地或引发归思的风雨之境。 明德:光明正大的品德,语出《大学》。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前四句以夸张笔法极写龙标路途之险恶,反衬叶君“朱霞白鹤”般超逸风姿,形成强烈对比。中段叙写二人晨窗论易、倚河弄诗的雅事,将艰困环境与高洁志趣并置,凸显士大夫精神境界。尾联由景入情,“牛羊冻卧”之凄寒引出“行止有时”之哲思,化离愁为旷达劝勉。全诗融山水奇险、学术切磋与人生感悟于一体,情感沉郁而格调高远,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品