诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖北提刑林寺丞赴召以书索诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁为赴召入京的湖北提刑林寺丞所作送别诗。借百姓挽留与诗人卧病闻讯之视角,赞其治绩仁政,并寄望其入朝后勿忘民生疾苦,情真意切。

译文

敲锣击鼓催促行船出发,拦街饯行的帷帐密集如云。 掌管刑狱的使者入朝奏事,诏书急催启程不可挽留。 居民争着堵门拉住衣襟恳留,行人走十步也要回头九次。 您曾说为了我们愿再留五年,可如今几十天终究还是要离去。 居民上前对您诉说,心里明知此地并非长久留公之所。 整个春天风雨凄寒,满地牛羊与鸿雁悲鸣酸嘶。 天地虽广阔却无处安身,只有这方土地让人恬然不知忧愁。 桑麻鸡犬掩映在桃溪弯曲处,我身居主家几间茅屋之中。 躺着聆听前江风雨之声,自叹此身如同享有天赐之福。 您如今归去担任高官,将有连云广厦千万间。 我那时难道不会蒙受您的恩赐?只是天高路远仓促间难以攀援。 我们这些小人肚量狭小,不害怕再次为您祝祷祈福。 您如今揽辔巡视原野湿地,恩泽所及令人看也看不够。 明日回到京师宅邸坐堂,深院重门将隔绝外界的悲欢休戚。 愿您不要只为自身爱惜,须念及天下同胞人头攒动、生计艰难。 春风洗泪情意转为悲恻,路旁经过的人都啧啧赞叹感伤。 我当时困卧在五溪以东,十天里有八九日阴雨蒙蒙。 有人来说起前述情景,我的耳目为之清醒感动。 更将百壶酒扶起醉胆,喜悦之余鼻息仿佛凌越烟虹。 想进献一言却无法措辞,只好把您所听闻的民情转而赠予您。

注释

𫓩金伐鼓:敲击金属乐器与鼓,指隆重的送别仪式。 祖帐:古代出行时在路旁设帐饯行,称祖帐。 祥刑使者:指提点刑狱官,宋代简称提刑,掌一路司法刑狱。 趣发:催促出发。趣通“促”。 数旬:几十天。 恬不知:安然自得,不知外界纷扰忧患。 椽屋:以椽为架的简陋房屋,代指民居。 连云广厦:形容高大密集的官邸建筑。 卒卒:仓促急迫貌。 吾侪小人腹:谦称自己等百姓心胸狭隘或地位卑微。 揽辔:手持马缰,指官员出巡视察。 原隰:平原与低湿之地,泛指田野。 壅休戚:被深院重门阻隔了外界的喜乐与忧愁。 头戢戢:形容人多聚集貌,此处指百姓众多而生计维艰。 湔泪:洗涤泪水,引申为春风拂面令人感伤落泪。 唶唶:赞叹或感叹之声。 五谿东:指诗人当时所在的偏远之地。 惺愡:清醒而感动,心神为之触动。 陵烟虹:气势直上云霄,形容情绪激昂豪迈。

赏析

此诗以叙事抒情交融见长,通过百姓拦街挽衣、十步九顾的细节,生动刻画林寺丞深得民心。诗中“乾坤尔阔无处著,惟有此地恬不知”以对比手法凸显其治下安宁,堪称名句。后半部分由赞颂转入规劝,“愿公莫为一身惜,须念同胞头戢戢”语重心长,体现士大夫忧国忧民情怀。全诗语言质朴而情感深沉,既有送别之依依,更有对清明政治的殷切期盼,展现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品