诗词大全 名家 朝代 专题 名句

先立春一日电雷雪交作程叔运赋诗次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于立春前一日,时值雷电风雪交加。魏了翁次韵程叔运之作,借反常天象喻指阴阳失调、朝政失序,抒发对国事艰危的深切忧虑与志士报国无门的悲愤。

译文

自从太阳运行至牵牛星宿,再过四十五日便是立春节气。 是谁驱使雷神阿香送来霹雳,又派遣玉女降下漫天飞雪? 自古以来雷与雪从不并存,就像皋陶、大禹与驩兜、三苗势不两立。 它们竟在正月里并驾齐驱,这种违背常性的现象都是灾异之兆。 阳气在子月萌生,到寅月通达,冬眠的虫子将要苏醒,寒水中的鱼儿也开始跳跃。 苍龙星宿早已移离旧岁方位,朱鸟星也转向新年的斗柄方向。 为何阳气潜伏不能升发,阴气侵害万物如同烈火烤焦大地? 阴阳二气相互摩擦化为闪电,搏击成为雷霆,起初隐隐约约仿佛来自遥远天际。 忽然一声炸响传到杯箸之间,令人惊魂不定难以招回。 顷刻间又变成冰雹和大雪,严寒的威势挟带胜气格外嚣张。 《春秋》记载的灾异之事已很遥远,绍兴年间金人入侵的灾难几乎难以调和。 如今这种异常天象已连续多年,治理四海本应如整理被褥般从容安适。 却徒然让有志之士歌咏叹息,无人采集这些心声寄给观风察俗的使者。

注释

日驭:指太阳的运行轨迹。 阿香:古代神话中推雷车的女神,代指雷神。 劈历:即霹雳,疾雷声。 姑瑶:传说中的山名,此处借指降雪之神或雪源。 臯禹:指上古贤臣皋陶与大禹,象征正道。 驩苗:指驩兜与三苗,上古恶人部族,象征邪祟。 阳孳于子达于寅:古人以十二消息卦配月份,子月一阳生,寅月三阳开泰,谓阳气渐长。 沃焦:传说中东海之大石,水灌之即干,喻阴气酷烈如焚。 匕箸:食具,指宴席或日常生活之处。 衾裯:被褥,比喻治国应当安稳有序、轻而易举。 观风轺:古代采诗观风的使者所乘之车,代指朝廷采风问俗的官员。

赏析

本诗以“雷雪交作”这一反常天象为核心意象,融天文历法、神话典故与现实政治于一体。诗人运用比兴手法,将自然界的阴阳冲突比作上古正邪之争,又以“阳伏阴沴”暗喻朝堂正气不彰、奸佞当道。诗中“剨然一声到匕箸”极具画面感,将天威与人世惊惶紧密勾连。结句由天灾转入人事,痛陈异象累岁而治道未修,志士悲歌却无路通达,沉郁顿挫中饱含忧国忧民的儒家情怀,体现了宋诗以理入诗、关切时政的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品