诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丁大监文伯得余近作读之疾愈以诗见贻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁贬谪黔巫期间,友人丁文伯读其诗作后病愈并寄诗相赠。诗人借此酬答,既述贬所风物与读书心境,又赞友人才德,抒发对命运乖逢的旷达感慨。

译文

黔巫以南溪水在此流淌,山势粗砺岩石险恶难以治理。 崇宁年间边臣致力于开拓疆土,砍伐山林凿断岩石树木尽毁。 其间巴掌大的地方号称郡治,就像给泥塑土偶安上胡须眉毛般勉强。 中原人物尚且担任此职,我这获罪之臣除此外还有什么可说的呢。 况且此地风气少有瘴疠疾病,更庆幸民俗淳朴没有浮薄浇漓之风。 饱食廉价米粮温习旧日典籍,书中意味深长令人忘却疲惫。 坐看岁星运行度过丑戌之年,几度见到秋月映照虚危星宿。 都梁有位官吏从云端而来,手持书信急切如同传递军令符移。 美人家住在九芙蓉峰下,门墙高耸突兀哪里能够窥探。 连篇累牍的书信是梦是真?一年之中竟两次忽然得见。 我的诗只能治愈您的疾病,您却懂得为世间医治狂妄愚痴。 人生际遇顺逆悲欢确由天命,可叹上天不让我成为真正的良医。

注释

黔巫:指今贵州、重庆一带的偏远山区,作者贬谪之地。 崇宁:宋徽宗年号,当时朝廷推行开边政策。 土偶:泥塑人像,喻指建制名存实亡、徒具形式。 累臣:获罪被贬之臣,作者自指。 疵疠:瘟疫或恶性传染病。 浇漓:风俗浮薄不淳厚。 岁龙:即岁星,木星,古人用以纪年。 虚危:二十八宿中的虚宿与危宿,代指星空时序。 都梁:古地名,此处代指丁文伯所在之地或其籍贯。 符移:古代官府调兵或传达紧急命令的凭证,形容来信急切。 九芙蓉:山名或地名,喻指丁氏居所清幽高洁。 联缄累牍:指信件繁多、篇幅很长。 乖逢:指人生际遇的困顿与通达。

赏析

此诗融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。前段以“山粗石恶”“土偶须眉”写贬所荒僻与建制虚设,反衬出“习俗无浇漓”的欣慰及“书味隽永”的安贫乐道。中段叙友人寄书之急切与情谊之深厚,“火急如符移”比喻生动。尾联由个人唱和升华至济世情怀,“我诗但能愈君疾,君解与世医狂痴”对仗精警,既赞友人才德,又暗寓士大夫忧时救世之志。结句归诸天命,于无奈中见旷达,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品