提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁谪居靖州时,于鹤山书院前荷塘小屿筑亭,春后题名“夫容州”。此诗记述建亭经过,借荷花之名寄托身处逆境而内美自持、不慕虚名的高洁志趣。
译文
凛冽寒风吹动衣衫,我被贬谪来到南方边地,亲手披荆斩棘,在猛兽出没的荒僻之处开辟基业。
沿着山势跨越山谷,修筑起三里长的城垣,架竹编茅,聚集了百户人家。
上天似乎特意为我这羁旅之人谋划,将这处佳境隐藏在城东角落。
只要稍加用心整治便成了园圃,向下俯瞰更可见名为“夫容州”的美景。
水光与树梢高低交相辉映,此处既与芙蓉同名,形态也颇为相似。
自从这如瘦猪般的荷花伏于群龙之间,红白花朵相互辉映,转而显得明亮耀眼。
世人怜惜它被风雪拘束,被遗弃在衰草之中,盘曲于寒冷的泥水里。
谁知它光明磊落蕴含着内在之美,正是在枯槁憔悴之时才焕发出光辉。
大书“夫容州”三字以传扬其名,唤醒了渠阳之地百年的旧梦。
却又怀疑自己像华山二仙那样痴绝,既然已经隐居避世,还要这名声有什么用呢?
注释
严风:凛冽的寒风,喻指政治环境的严酷或贬谪之苦。
南土:指南方边远之地,此处指作者贬所靖州(今湖南靖县)。
手批{儿吾}猱藉封虎:形容亲手清除杂草荆棘,在野兽栖息之地开拓。{儿吾}猱,泛指猿猴类野兽;封虎,指藏匿于草木中的猛虎。
羁人:客居他乡或被贬谪流放的人。
陬:角落,偏僻之处。
介然:专一、坚定的样子,此处引申为只要专心致志。
夫容州:即芙蓉洲,因音同形似而得名,亦暗合地名渊源。
木末:树梢。
羸豕:瘦弱的猪,此处比喻处于困境、外表枯槁的荷花。
烱烱:光明的样子,形容荷花内在精神的光辉。
渠阳:靖州的古称或别称。
二华:指华山陈抟等隐士,代指彻底忘却名利的真隐者。
赏析
本诗融叙事、写景与咏物言志于一体,艺术特色鲜明。诗人以“严风”“封虎”起笔,极写贬所环境之恶劣,反衬出“天公似为羁人谋”的豁达心境。诗中咏荷不落俗套,不以盛放之姿媚人,而着重刻画其“委弃衰草蟠寒泥”却“正于槁瘁生光辉”的特质,将荷花人格化,象征君子处逆境而内美自持的品格。结句由题名之举转入自省,借“二华痴绝人”典故,表达了对隐逸真谛的深层思考,既有对高洁情操的坚守,又含对声名执念的超越,情感沉郁顿挫,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。