提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代魏了翁与漕使及九位宾客泛舟东郊,分韵赋诗得“江”字。此诗记述雅集盛况,描绘雨后清景与宾主畅谈之乐,抒发对人生聚散如江水般浩渺无常的深沉感慨。
译文
微雨过后晴空清爽宜人,柔和微风拂过清澈水流。
山色空明环坐四周,天宇静谧仿佛八面开窗。
占卜之言预示幽深真趣,这般意境谁能与之匹敌。
主人风度雅致调和,宾客友朋皆意气相投。
高谈阔论震动如镜水面,美妙诗韵沉醉于空酒缸。
来自东西南北各地之人,偶然相聚于此同一方。
静坐细数云朵洁白明亮,起身观看流水淙淙作响。
古往今来聚散离合之地,浩浩荡荡正如此刻长江。
晚霞余晖映照华美宝瑟,明月清光胜过银色灯盏。
系舟岸边不忍击鼓归去,归梦却被鼓声惊醒匆匆。
注释
晴昊:晴朗的天空。
清泷:清澈的水流。
筮言:占卜之辞,此处指分韵得字如同天意契合。
风调:风度格调。
飐:风吹物动,此处形容谈吐激昂使水面微动。
皛皛:洁白明亮的样子。
银釭:银制的灯盏。
逢逢:拟声词,形容鼓声。
赏析
此诗融写景、叙事与哲理于一体,艺术特色鲜明。开篇以“空明”“宇静”勾勒雨后澄澈之境,烘托雅集清雅氛围。“高谈飐清镜”化静为动,将言语之妙与水波之态巧妙勾连。诗中“古今聚散地,浩浩如此江”为全篇警句,由眼前江水升华为历史沧桑与人生际遇的浩叹,境界顿开。结句以鼓声惊梦收束,乐极生怅,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。