诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张匠监以秘阁知赣州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁送别张行甫出知赣州之作。诗中追念张氏先祖忠献公之德业,盛赞张行甫承继家风、立朝刚正、操守高洁,并勉励其赴任地方后以国事为重,寄寓深厚期许。

译文

西南天地间的正气凝聚于忠献公,他一生的心事都与天道相通。 才华高超志向远大却无处施展,独自倚靠衡山凝望中原关洛。 九州大地风雨飘摇局势漫漫,他卷起残梦归隐于余干故里。 只将一片忠心遗留给子孙后代,长久地在世间树立人伦纲纪。 宣公端明如今已不在人世,我生未能亲见深感惭愧非大丈夫。 哪知中年竟有幸遇见行甫您,言行举止历历在目宛如父祖再生。 试着从细微之处观察您的治国才能,表里如玉般洁净没有一丝纤尘。 黄河滔滔任凭众人恣意饮取,您却独自徘徊爱惜那障泥锦缎。 清晨庭院中仪仗肃静无声,唯有马匹掣动缰绳振鬃时时嘶鸣。 京师官邸的吏员们私下议论,张公立身朝廷实在太过辛苦。 不知奏疏中究竟说了什么,每一次论奏都引得世人争相传诵。 好名之人尚能为国谦让,却在豆羹小事上显露真性情。 反复品味耐人寻味毫无瑕疵,若非平素修养深厚怎能如此? 我与您在朝中共事一千日,见您仓促之间所作所为皆合礼法。 传话祝贺赣州的百姓们,朝廷为你们派去了敢于直谏的重臣。 但还须再问问萧太傅,中枢与外郡究竟谁更值得忧虑?

注释

间气:指天地间间隔而出的正气,常喻杰出人物禀受天地灵气而生。 忠献公:指张浚,南宋名相,谥号忠献,为张行甫先祖。 衡疑:衡山与九疑山,代指湖南一带山川。 关洛:关中与洛阳,代指中原故土,寓含恢复之志。 余干:地名,在今江西,张浚晚年曾居于此。 人纪:人伦纲纪,指道德规范与社会秩序。 宣公端明:指张栻,张浚之子,谥宣公,曾任端明殿学士。 典刑:通“典型”,指典范、榜样。 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。 障泥锦:马鞯下垂挡泥的锦缎,喻指高洁自守、不随流俗的品格。 造次:仓促、匆忙之时。 逊国:为国谦让,指不争权夺利。 豆羹:典出《孟子》,喻指在微小利益面前亦能坚守原则。 辍争臣:停止担任谏诤之臣,指由中央谏官外放为地方长官。 萧太傅:汉代萧望之,曾由中枢外放为郡守,此处借古喻今。

赏析

此诗以家族传承为脉络,将个人送别升华为对士大夫精神谱系的礼赞。艺术上善用对比与典故,“大河滔滔”与“独惜障泥锦”形成宏大与精微的张力,凸显张行甫卓然不群的操守;“豆羹见词色”化用孟子语,以小见大彰显其人格纯粹。情感真挚深沉,既有对先贤的追慕、对友人的敬重,更蕴含对国事的忧思。结句借萧太傅之典发问,将地方治理与中枢政局并置思考,超越一般赠别诗的格局,体现了宋代理学诗人重道统、关切现实的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品