诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送秦秘监以显谟知潼川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁送别友人秦秘监出知潼川府而作。时值朝局动荡,同僚相继离朝,诗人借送别抒发仕途艰危、民生多艰之慨,并表明以诚济世、不计私利的政治操守与忧国情怀。

译文

杜侯回乡没过多久,如今又要送秦侯归去赴任。 你们身着锦绣官服显赫相望,使乡里也增添了光彩。 朝中仅存的两三位士人,离去的心意已无法挽留。 王、张二人屡次请求致仕,我也曾五次上书请祠禄闲职。 难道是不眷恋圣明的君主吗?实在是去留各有其适宜之处。 往年曾对杜侯说,志向得遂则官职无所谓卑微。 近来忽然省悟从前的谬误,好比热灶突冷再无寒煤可添。 宫门深邃如九重天高悬,百姓性命却细若一丝。 满腹诗书徒然充塞,字字句句都不合当今时宜。 低头俯瞰大江奔流不息,抬头仰望苍云飘移变幻。 前路悠悠没有尽头,内心紧迫不知该向何处驰骋。 上天哪里是憎恶百姓呢?只是世事翻覆难以预料。 只愿尽我力所能及之事,必定以真诚之心去追求。 即便追求而有所不得,又怎忍心看着百姓贫瘠而自己肥硕。 临别之际重重回首,我所挂怀的绝非个人私利。

注释

秘监:秘书监,掌管国家图籍的官职。 显谟:显谟阁学士,宋代贴职之一,表资历荣宠。 锦衣:指高官所穿的华美服饰,代指显贵身份。 里闬:乡里,邻里。 羁:束缚,挽留。 乞身:古代官员请求退休或辞官的婉辞。 请祠:请求担任宫观官等闲职,多为退隐或避祸之举。 热突无寒煤:喻指朝廷恩泽骤断或局势突变,失去依靠。 赤子:指平民百姓。 谩:徒然,白白地。 蹙蹙:局促不安、忧虑紧迫的样子。 昊天:苍天,代指天命或最高统治者。 瘠肥:瘦弱与丰腴,此处指百姓困苦与官员享乐的对立。

赏析

本诗融送别之情与忧国之思于一体,语言质朴沉郁,情感真挚深沉。诗人以“君门天九重,赤子命一丝”形成强烈对比,深刻揭示权力悬殊与民生脆弱,堪称警策名句。全篇由送友起兴,转入对仕途险恶、时局难测的反思,终归于“必以诚求之”“吾匪怀吾私”的道德坚守,体现了南宋理学家兼济天下、反躬自省的精神品格。结构层层递进,情理交融,既有现实批判,又有理想持守,展现了魏了翁诗歌醇正厚重的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品