诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄宜州之郡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋理宗亲政初,魏了翁任史官时作此诗送黄宜州赴任。诗中记述黄氏临行进谏、皇帝慰勉之事,并借赠言针砭时弊,勉励友人以诚治民、正身率下。

译文

皇帝亲自执政刚满十天, 史臣魏了翁在宫禁中侍奉。 宜州太守即将赴任封地, 从袖中取出谏书当面向皇上陈述。 炎荒之地偏僻远在飞燕国之外, 但陛下一视同仁皆施仁爱。 不要说手指抽搐不是大事, 往往四肢因此而不听使唤。 臣请求选派侯爵如同治理中原一样慎重, 更要整顿使者时常去咨询民情。 只要端正自身以率领下属, 炎荒虽远也与京畿同等均平。 皇帝看着他说你可以前往, 去宣扬朝廷德意安抚我的百姓。 黄君走下殿堂再拜谢恩, 把圣上的训示全都告知史臣。 史臣拱手行礼将其记入史册, 又把您所听到的圣训回赠给您。 如今贪婪争竞已成习俗, 公私利益受损令人忧虑日新。 纲纪法令已无人敢过问, 赖以立国的只有那苍茫上天。 苍天茫茫无法叩问, 人情的喜怒悲欢仿佛牵动上天的笑颦。 愿您对此深思长虑, 就把圣训书写在衣带上时刻铭记。 诚心追求就没有办不成的事, 您若真不想让百姓贫困就定能实现。

注释

严宸:指皇宫禁地,代指皇帝身边。 就国:指官员赴任所管辖的封地或州郡。 飞燕:汉代西域古国名,此处泛指极边远之地。 眎:同“视”,看待。 指搐:手指抽搐,喻指微小的弊病或隐患。 四体:四肢,喻指国家整体机能。 肤使:指奉命出使的官员。 畿甸:京城及其周边地区。 布宣:传播宣扬。 苍旻:苍天,上天。 书诸绅:写在衣带上,表示牢记不忘。

赏析

此诗兼具叙事与议论,以送别为载体寄托政治理想。前段如实记录君臣问答,展现黄宜州敢于直谏与理宗宽仁纳谏的形象;后段笔锋转入对贪竞成俗、纪纲废弛的深切忧愤,将个人仕途升华为对国家命运的关怀。“心诚求之莫非事”化用儒家诚意正心之说,既是对友人的殷切勉励,也是诗人自身政治信念的宣言。全诗语言质朴庄重,情感沉郁恳切,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特征,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品