提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁于江头送别友人杨仲博归蜀时所作。诗中借雪后空山、野鹤霜唳等意象,赞颂友人高洁品格与澄澈胸怀,并以此宽慰离愁,寄托旷达之情。
译文
江边送客时积雪初晴,树叶落尽群山空旷明净。
天高地远映衬着远行之人,你气宇轩昂宛如野鹤般清雅。
清晨空中传来几声霜鹤啼鸣,栖息在树枝上的太阳神鸟也为之惊动。
难道没有枯蚯蚓和残粮可食吗?怎肯低头与鸡鸭争抢食物。
那个人啊那个人,此次只是作客他乡,若不是他这般品性,谁也无法招致。
本来就有比邻而居却不相往来之人,又怎能要求万里之外长久相随追逐。
在泸水涪江之上刚刚解舟启程,途经荆江夏簟赤壁正值清秋。
长江水面如镜光滑毫无纤尘杂质,正与你肝胆相照的澄澈心境相匹配。
究竟成就了什么事业让你匆匆先行离去,只赢得满头白发标记着流逝岁月。
大丈夫立身于世还有什么可忧愁的,不要把这当作再无相见之期的离别。
注释
阳乌:古代神话中居于日中的三足乌,代指太阳或日光。
枯蚓:干枯的蚯蚓,喻指卑微低贱的食物或利益。
俛首:同“俯首”,低头,引申为屈从、迎合。
鸡鹜:鸡和鸭,比喻平庸俗气之辈。
伊人:那人,指友人杨仲博。
肝鬲:即肝胆,比喻内心真诚坦荡。
尔许侔:如此相称、匹配。
桩岁月:指岁月留下的痕迹,此处喻指白发。
赏析
此诗融写景、咏物、抒情于一体,格调高古清峻。诗人以“雪初晴”“山空明”营造澄澈意境,烘托友人如“野鹤”般超拔脱俗的形象。“宁肯俛首鸡鹜争”一句托物言志,彰显其不慕荣利、坚守节操的高洁品格。后半部分以“长江镜滑”喻友人心地光明磊落,情景交融,浑然天成。结句“丈夫身在复何忧”一扫离愁别绪,将儿女沾巾之态化为豪杰旷达之语,既是对友人的深情勉励,亦体现了宋诗重理趣、尚风骨的艺术特色,读来令人胸襟开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。