提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁在京师为友人杨仲博庆生所作。时杨将赴任什邡,诗人借梦境追忆秋浦旧游,以帝都安稳反衬江湖风涛,寄寓对友人的惜别与祝颂之情。
译文
清晨金街车马喧腾晓钟敲响,我倚马宫门旁续接未完残梦。
梦中被风雨摇动江上雾气惊醒,恍惚间如同在秋浦吟诗之时。
醒来细细梳理梦中头绪,还记得平塍蟹鱼相关的诗句。
那日江风猛烈仿佛吹倒山峦,船头白浪滔天高高粘连云际。
两家儿女挽衣出门相送,草草备下杯盘为你庆祝生日。
自从卷起铺盖奔赴京城任职,已有两年未见波涛惊险之景。
不知如今江上风色是否安好,只见你天天在朝侍奉圣明君主。
骑着银鞍白马行于晴空之下,鸣鞘戒严仪仗整肃天无风波。
退朝后为你庆贺初度生辰,心念才起便已飞到了秋浦。
你如今要去担任什邡县侯,归乡兴致如山坚定不可挽留。
只担忧江上风色险恶难测,不像帝城这般镇守安乐欢愉。
高楼大宅高耸直插云霓之中,烟花绚烂耀眼辉映明媚春光。
我们姑且开怀畅饮,不要过问尚书省公务期限。
请为我高歌一曲,不必急着言归。
注释
金街:指京城繁华街道或宫门前御道。
禁门:皇宫城门。
秋浦:地名,在今安徽池州,代指昔日同游之地。
平塍:平坦的田埂。
幞被:打包行李,指赴京任职。
初度:生日的雅称。
什邡侯:指赴任什邡县令,侯为对地方长官尊称。
尚书期:指官府公务期限或朝廷召命。
赏析
本诗以梦起兴,虚实交织,将京师庆生与秋浦旧游、江湖风涛与帝城安乐巧妙对照。诗中“船头白浪高黏天”以夸张笔法写尽江行之险,反衬出“鸣鞘戒仗天无风”的庙堂安稳,既赞友人仕途顺遂,又暗含对宦海沉浮的感慨。结句“吾侪且可饮,勿问尚书期”旷达洒脱,将惜别之情化为及时行乐的祝颂,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,语言流转自然,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。