提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁约客游龙井未果,改泛舟西湖至玉泉观鱼。诗记行程转折与湖山胜景,抒发随遇而安、神闲意适的旷达情怀,体现宋人理趣与审美雅兴。
译文
事先已告诫宾客随从,再次等候苏长公同游。
早晨备好饭食马匹也已喂饱,过夜的行装车辆都已整饬妥当。
风神飞廉不知从何处而来,横空出现在半云之间。
便将原本探访龙井泉水的计划,换作了领略西湖风光。
苏公并非要秘藏这清幽之境,倒像是特意开启了这场相逢。
如烟柳色夹着长长堤岸,初生荷叶如拳点缀清澈天空。
湖水涵容着纷乱白云显得洁白,露水沾湿夕阳余晖透出嫣红。
若不是我们这般志趣相投之人,此中真味谁能一同领会?
心神安闲视喧闹寂静等同,心意舒畅便无所谓西东方向。
观赏游鱼更觉兴致生发,归途骑马沐浴在春风之中。
注释
前期:事先约定或预先安排
宾从:宾客与随从
秣:喂养牲畜
董:整治、料理
飞廉:古代神话中的风神,此处代指风
閟:隐藏、闭藏
逢:相遇、际遇
大隄:指西湖苏堤或白堤
拳荷:形容初生卷曲尚未舒展的荷叶
清穹:明净的天空
残照:夕阳余晖
滋:更加、愈发
赏析
此诗以叙事起笔,写游龙井受阻而转赏西湖的随遇而安,体现宋人“无意于佳乃佳”的审美理趣。“烟柳夹大隄,拳荷点清穹”一联对仗工稳,“拳”字状新荷之态尤为传神,勾勒出初夏西湖清新画卷。“神闲等喧寂,意适无西东”由景入理,将外在风景升华为内在心境,彰显诗人超然物外、不拘行迹的精神境界。全诗语言清雅,情景理交融,既有纪游之实,又含哲思之妙,展现了南宋士大夫从容洒脱的风致与深厚的文化修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。