诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送任大卿知汉州张少卿知眉州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁于清秋时节送别任、张二位名卿出知汉州、眉州,借天象喻时局,勉励友人恪守本分、怜爱百姓,寄托了对良吏治世的深切期望与自身归隐之志。

译文

冬官尚书怀揣印绶在清秋出行,我又送两位卿大夫回去担任州郡长官。 请代为传话给三州的父老乡亲,从今往后哪里还需要思念旧日的太守呢? 朝廷选拔地方守臣比往昔更加慎重,亲自提拔名望高的大臣授予显要职位。 这两位卿大夫更是阅历深厚,原本执掌帅旗在外,如今又再次出任地方长官。 两匹紫马并驾齐驱仿佛要去朝见天子,金色的羁勒映着月光,气势凌越虹霓云烟。 马儿徘徊不前似乎爱惜锦绣障泥,面对急流想要渡河却又不肯向前。 好官哪里是为了追求更多的荣华俸禄,两位卿大夫的归去正合我的心意。 昨夜流星划过声音震动了屋宇,光芒照人令人无法安睡。 起身仰望北斗星在云端运行,驱策四季运转如同挥鞭不停。 星光旁穿上透带来许多风寒,九州的霜露正弥漫无边。 人间的职分地位各有定制,能践行一分便是一分的功德。 两位卿大夫离去了我也将归隐,只愿上天多多怜惜天下苍生。

注释

冬卿:周代六官之一,后世用以代称工部尚书或高级官员。 怀绂:怀揣印绶,指赴任为官。 故侯:指前任州郡长官。 亲擢:皇帝亲自选拔提拔。 敭历:即扬历,指仕宦经历丰富、资历深厚。 麾:古代指挥军队的旗帜,此处代指地方军政长官职权。 锦障泥:垫在马鞍下遮挡泥土的锦缎,代指华贵的马具。 流星:古人常视流星为兵灾或政局变动之兆。 四运:指春夏秋冬四季的运行流转。 赤子:比喻纯洁善良的百姓。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,气象宏大而情感深沉。诗人以“双骑紫马”“羁金络月”描绘友人赴任之盛仪,旋即笔锋一转,借“流星撼屋”“北斗驱运”等天象隐喻时局动荡与民生多艰。结句“人间分位各有制,行得一分一分是”富含理趣,强调务实尽责的为官之道,超越了寻常送别的离愁别绪。全诗既有对友人的期许,更饱含对苍生的悲悯,体现了宋诗尚理重道、心系天下的独特风貌,格调高古沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品