提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁送别郑侍郎赴任四川制置使时所作。诗中痛陈蜀地战乱民生凋敝,借《易经》卦象勉励友人以虚心泽下之心安抚百姓,寄望其平定边患、造福一方。
译文
恭敬地想到皇上仁心广博,如同苍天般包容万物。
英明的诏命停止了宫廷游乐,派遣您前往抚慰蜀地的创伤与疲敝。
蜀山究竟在什么地方?只见斜阳余晖点缀着乌鸦的脊背。
您家住极东扶桑之外,此刻却回望斜阳映照的铁山关外。
金头奴子扼守着熙州、秦州要地,银州兵马冲击着兰州、会州防线。
这使我六年来遥望烽火连天,征戍之人露宿荒野枕戈待旦。
这使我千里转运钟磬礼乐之资,百姓却敲锅煮食对着粗粮哭泣。
官府没有积蓄的租税,百姓也没有储藏的粮米衣物。
上有苍茫高天,百姓猝然呼救已刻不容缓。
边疆万千忧患休戚相关,全凭您一人肩负重任。
我对您的远行没有什么可赠送的,占卜得咸卦变为艮兑之象。
艮为山中空而虚怀,兑为泽水向上灌溉滋润。
唯独在九四爻论及心体修养时,认为朋党私念是最大障碍。
愿您书写此卦象,长久地在起居卧兴间相对省察。
蜀道虽如登青天般险峻,但蜀地治理难易全在您一心之间。
思耕亭前已有先贤郑氏碑铭,且看多年之后更有颂扬您的新记。
注释
纳纳:广大包容貌。
辍禁游:停止宫廷游宴享乐。
雕瘵:创伤与疾病,喻指民生凋敝困苦。
扶桑:神话中日出之处,代指东方极远之地。
金头奴子:对西北少数民族武装的蔑称。
轑釜:刮锅底,形容粮食匮乏无以为炊。
藏盖:储藏的粮食与遮蔽身体的衣物。
阃外:国门之外,指统兵在外的将帅职权范围。
咸:《易经》卦名,象征感应、交感。
艮兑:艮为山,兑为泽;此处取山虚泽润之义喻治国修身。
九四:咸卦第四爻,爻辞强调心神不定则生悔吝,故需戒除私念。
思耕亭:蜀地纪念前代良吏郑姓官员的遗迹。
赏析
此诗融叙事、议论与易理于一体,情感沉郁而寄托深远。诗人以“斜阳点鸦背”勾勒蜀道苍凉,用“穿空枕戈”“轑釜泣粗粝”直击战乱民生之痛,极具现实感染力。后半部分别出心裁,以《易经》咸卦九四爻辞劝勉友人摒弃朋党私念,以“艮山中虚、兑泽上溉”喻示虚心爱民之道,将哲理思辨化为深情嘱托。结句“君侯一心即难易”化险阻为坦途,既是对友人的信任,亦彰显儒家经世致用的政治理想,格调高远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。