诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送袁都官知徽州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁送别袁姓都官赴任徽州知州所作,赞其才德兼备、孝亲爱民,并借画喻政,寄托对友人施政宽和、颐养身心及书信往来的殷切期望。

译文

才华出众的尚书省郎官,是刑部中卓尔不群的属吏。 佩戴剑饰行走于青云之上,意气飞扬且双鬓乌黑润泽。 你却毅然掉头不愿久留京华,前往新安担任地方长官。 身着斑斓彩衣如老莱子娱亲,穿着鲜明学子服勤勉向学。 归来拜见父亲后便罢官归养,在堂前嘘寒问暖侍奉双亲。 如今新命自天而降重新起用,身上还带着书香传世的气息。 若问治理徽州将倚重何人,你袖中藏有两幅珍贵图轴。 画中骊龙挟带风雨之势,闪电般的光芒注入双目。 究竟有何独特法术,能使同类之物和谐共处? 三十六片修长的龙鳞,引得众多小鱼激荡追逐。 也有牵引车轮奋力前行者,恪守中道而独自回归正途。 你们袁家父子素负盛名,其中治国理政的道理早已探究精熟。 人生于天地宇宙之间,也在于顺应本心满足正当欲求。 义理精纯则无事不可为,思虑淡泊便觉富足有余。 愿你明察事物消长变化的微妙征兆,颐养精神以保全福泽。 盼你早日宽解我的忧思,书信陆续寄来以慰牵挂。

注释

蓬省:指尚书省,因汉代尚书省称“蓬莱”而得名。 秋官:周代六官之一,掌刑狱,后世用以代称刑部或司法官员。 新安牧:徽州古称新安,牧指州郡长官。 莱氏衣:典出老莱子彩衣娱亲,喻指孝顺父母。 凉燠:冷暖,引申为对长辈起居寒暖的关切问候。 豭鹜:公猪与鸭子,比喻平庸混杂之辈,此处反衬画中龙之神异或喻化俗为雅。 修鳞:指龙鳞,亦暗喻法度条理。 群鲰:小鱼,比喻百姓或下属。 消息几:指事物盛衰消长的微妙契机与规律。

赏析

本诗融赠别、颂德与说理于一体,艺术特色鲜明。诗人以“骊龙挟风雨”等奇崛意象喻指友人袖中图轴,既赞其胸藏经世韬略,又暗合徽州山水之胜,想象瑰丽。情感上兼顾仕途期许与私人情谊,“堂前问凉燠”显其孝,“迟子宽我忧”见其真,超越了寻常官场应酬。名句“义精无非事,虑澹不翅足”凝练通达,将儒家经世致用与道家淡泊修身巧妙融合,体现了宋诗尚理而不失情韵的典型风貌,彰显了魏了翁作为理学家的深厚修养与温厚人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品