提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁送别刘寺丞赴浙西治理盐官海患之作。诗人借分韵赋诗,既勉励友人平定潮灾,又阐发治水与理政相通、须体恤民力的政治理念。
译文
君王位居天地人三极之尊,五行之气皆应和顺昭明。
若有一事不顺遂如意,便当引咎自责反省自身。
为何在京畿甸服之间,潮神灵胥竟敢兴风作浪?
莫说只是一指微搐,也能令全身困顿不安。
因此朝廷选拔干练使者,命你前往铲除水患骄横。
若能得此贤才担当重任,天降灾异自可消除。
水生于天一生数,阳气实为其根本源头。
疏通河道方能循轨安流,壅塞不通则愈发惊涛骇浪。
此理与政事相通,更当省察减免百姓徭役。
待功业成就上报天子,你将鸣佩升迁直上青云。
注释
三极:指天、地、人三才之极致,喻帝王统摄宇宙之位。
五气:五行之气,古人以为政通人和则五气顺布。
圻甸:王畿千里之地,泛指京城附近区域。
灵胥:伍子胥,相传死后为潮神,此处代指钱塘江潮患。
肤使:指才能出众、堪当重任的使者。
将指:大指,喻指担当要职的关键人物。
天一:《易》数“天一生水”,指水之本源。
青霄:青天,喻指高官显位或朝廷中枢。
赏析
本诗融送别、议政与哲理于一体,体现了宋诗以理入诗的典型特征。诗人由海患切入,提出“疏通乃循轨,壅塞逾惊漂”的治水之策,进而升华至“是理与政通,更当省厥徭”的仁政主张,将自然规律与社会治理巧妙勾连,见解深刻。全诗语言质朴刚健,不事雕琢而义理昭然,既表达对友人的期许与信任,又寄托了儒家忧国爱民、反躬自省的政治理想,展现了魏了翁作为理学名臣的诗文风范与经世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。