提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁任地方官时,约书院友人视察石洞津堤防工程。诗作借冬日肃杀之景与险峻江岸,抒发忧民情怀,辨析俗吏之名,并感念道义之交涤荡尘氛、照鉴本心。
译文
天空辽阔笼罩着重重山头,江水空明映衬出嶙峋石齿。
清冷的寒霜使天地宇宙肃穆,万物都显露出根本与底细。
这正是开启明年春天的契机,世间万象从此处重新开始。
人间世事又何尝不是如此?只有亲临水流才能真正识水。
断裂的江岸高达百尺悬垂,百姓的生命如同寄托般危殆。
现实给人的警示已十分真切,人们却仍像秦越人般漠然相视。
我心中的忧虑无法消释,别人却说我是个庸俗的官吏。
官吏哪里能使人变得庸俗?分明是人自己甘于庸俗罢了。
精神可通达上天并从容游息,忠信之道在于亲身参验倚靠。
这道理在天地间炯然长存,无论精微粗显无一不是实事。
何况又逢着讲求道义的挚友,对我眷恋深切不肯将我抛弃。
彼此阐发至高真理互相启发,世俗的浊气怎能将我污染?
夜色寒冷众人将要归去,渔火在清澈的水面上随风摇曳。
那光亮映照着我方寸之心,令我悠悠然发出一声长叹。
注释
石洞津:地名,指设有渡口或堤防工程的地点。
检校:查验、视察。
隄役:修筑堤防的劳役或工程。
石齿齿:形容江边岩石参差尖锐如牙齿。
根柢:草木的根,喻指事物的本源或真相。
万汇:指自然界的一切生物。
赤子:本指婴儿,此处代指黎民百姓。
秦越眎:典出《韩非子》,喻指关系疏远、漠不关心。
游衍:从容游乐,引申为精神上的自在舒展。
参倚:参验与倚重,指躬行实践并以此为凭依。
炯然:光明清晰的样子。
滓:污染、玷污。
飐:风吹物体颤动。
清泚:清澈的水面。
方寸心:指人的内心。
赏析
此诗融纪事、说理与抒情于一体,体现了宋诗以议论入诗的典型特色。诗人由冬日“物物露根柢”的自然景象,推及人事须“临流方识水”的实践真知,进而痛陈堤岸险峻而世人漠视的现状,有力驳斥了“俗吏”之讥,彰显了儒家经世致用与忠信为本的精神内核。后半部分转入对道义之交的感怀,“至理互相发”既是对友情的升华,也是对理学修养的印证。结句以渔火照心、长喟收尾,将外在的清寒江景与内在的澄澈心境交融,余韵悠长,展现了诗人忧国忧民而又超拔脱俗的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。