提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁为送别前隆庆知府任侯应召入京而作。诗中追忆任侯昔日弹劾权奸、安定社稷之功,痛陈时局艰危与民生疾苦,勉励其秉持直道、竭诚进言,彰显了对忠烈之士的推崇与忧国情怀。
译文
往昔虎豹般的权贵盘踞朝廷要冲,吞噬人命无人敢触犯。
任侯当时只是地方小官,却笔锋如刀直刺权奸。
权奸尚未铲除便已骨寒胆裂,天罚降临祸乱旋即平定。
将国家社稷安置得稳如泰山,世事倚伏变幻难以捉摸。
天道好还正义终得伸张,此时朝廷颁布诏书为其加官晋爵。
扶持耸立义烈之气增添壮色,近十年来国运艰难步履维艰。
朝廷思用贤良之士整肃朝班,任侯如今被选中赐予玉环征召。
进退语默皆为人所窥视,任侯以时势考察以实事观照。
庆元年间相比今日孰易孰难,浮躁妄行之徒纷杂多端。
大车行进迟缓长久闲置,中原胡尘弥漫遮蔽河山。
行人携带文书墨迹未干,深仁大信之人岂敢欺瞒。
百姓血流遍野奔走送粮,我却视之如草芥般被摧残。
唯有皇天上帝怜悯人世间,呜呼言之令人鼻酸心痛。
任侯啊此去心安体健,确实坚守直道非同俗见。
士人所欠缺的并非朝服冠冕,要紧的是言行经得起反复久看。
上前陈述务必倾吐肺腑之言,且让志士仁人兴起长叹。
众人曾言此士讥讽过韩侂胄,始终激烈忠心赤诚如丹,
当将其名置于大小任公之间并列称颂。
注释
天关:喻指朝廷要害部门或权贵把持的关口。
啄噉:啄食吞吃,比喻权奸残害百姓。
剚:刺,插入,此处喻指笔锋犀利直击要害。
夷:平定,铲除。
倚伏:指祸福相依、世事变幻无常。
纶言:皇帝的诏书。
吉士:贤良之士。
赐之环:古代征召官员的信物,喻指奉诏入京。
瞯:窥视,观察。
浮骖妄辙:比喻轻浮躁进、不守正道的行为。
槛槛:车行声,此处形容车行迟缓或停滞。
玄黄:指天地之色,引申为流血混杂之状,形容战乱惨烈。
壶箪:盛酒食的器皿,代指百姓慰劳军队的物资。
翦刈:割除,践踏,喻指对百姓的残酷压榨。
心体胖:心境安舒,身体康健。
摅肺肝:抒发内心真诚恳切之言。
讥韩:指批评权臣韩侂胄。
大小任公:指汉代名臣任安、任敞等,喻指刚直忠烈的前贤。
赏析
此诗气势沉郁顿挫,情感激越深沉。诗人以“虎豹蹲天关”起兴,形象揭露权奸暴虐,继而赞颂任侯“有笔如刀”的刚烈风骨,对比鲜明。中段转入对“中原胡尘”“民走壶箪”的现实悲慨,由个人荣辱升华为家国忧思,拓展了送别诗的格局。结句“始终激烈心如丹”既是对友人的高度评价,亦是自我心志的投射。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而力透纸背,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质,堪称南宋士大夫精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。