提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺友人虞万州生辰所作,赞其闲居六年安贫乐道、轻财重义的高洁品格,借古喻今抒发对世风日下的感慨与对友人的深切期许。
译文
春风吹拂我游历成都,客居之眼饱览沧江胜景。
白鹤自由飞翔白日静谧,群山绵延不断平野辽阔。
主人听闻客至急忙迎出,案头点校《周易》朱砂未干。
速唤朋友同席共饮,又遣儿女上前拜见。
馆中陈列鼎食宾客众多,堂后鸣钟聚集手指千数。
客来便留座饮酒,客醉又开榻供眠。
主人投闲置散已六年久,俸禄不继何以能如此?
问之主人笑而不语,神情洒脱心境常闲。
往日曾向我借贷,至今尚抵押着黄金盘。
又闻吾兄任市桥尉时,曾借五十万青铜钱。
囊中空虚之事屡有发生,门外车马却纷纭喧闹。
其间仍有不知情者,误以为公子并非寒酸儒生。
谁知出任官职本无多积蓄,何况奉赐皆随分班给。
知与不知我有何忧虑,日用饮食皆在其中安然自得。
西京平通侯之后裔,轻财重义无人敢争先。
归隐田家未满三年,便怀念富贵讥讽南山。
节侯之子韦少翁,亦以明经传承家世。
爵位仅为附庸有何微薄,竟欲忍愧随从夷蛮。
人于困约之时看其所守,又以时间久近察其心安。
近而不改或许尚可勉励,久而无怨实在独自艰难。
不必远求汉代诸公,姑且近考当今贤者。
虽说暂时闲居未曾穷困,一念之间常如膏火煎熬。
忧戚不能忍受一日,岂能像您这般安然六年。
泉水昼夜不息盖因有本源,积水朝生暮灭只因无源头。
归来试与友朋言说,言之甚易行之维艰。
如今人物渺然稀少,天道岂能不归还于君。
友朋请书写此诗为您祝寿,更祝涵养素心勤加餐饭。
注释
锦官:成都的别称,因古代设锦官管理织锦而得名。
倒屣:形容热情迎客,急得把鞋穿倒了。
点易:指点校、研读《周易》。
列鼎:形容宴席丰盛,贵族排场。
禄廪:官吏的俸禄和粮米。
质:抵押。
青铜钱:指铜钱,此处代指钱财。
阗阗:形容车马声或人多喧闹的样子。
儒酸:指贫寒的读书人。
膏火煎:比喻内心焦虑痛苦,如同被油灯之火熬煎。
潦:路上的积水,喻指无源之水,转瞬即逝。
养素:涵养朴素的本性。
赏析
此诗叙事与议论交融,以“泉”“潦”之喻揭示安贫乐道须有内在精神本源,极具理趣。诗人通过对比汉唐典故与今人浮躁心态,凸显虞万州六年闲居而心神散朗的难能可贵。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,既是对友人生日的深情祝颂,也是对宋代士大夫坚守节操、重义轻利精神的崇高礼赞,体现了魏了翁理学家的道德关怀与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。