提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁摄理遂宁郡事时,见社稷坛与风雷雨师坛混杂且多违礼制,遂作此诗记述乱象并表达厘正决心,体现其恪守礼法、务实革弊的儒家治政理念。
译文
当初我寻访社坛,只见深巷幽暗曲折。
草丛阴湿荒芜茂密,树影杂乱灌木丛生。
其中建有屋舍,下面仅以木主供奉。
社稷与风雨雷神,都在此处祭祀祷告。
趋向阴暗不求向阳,像民间丛祠般局促。
因陋就简不辨方位,如同古墓群聚一处。
引导我在高处跪拜,高床上铺着茵褥。
让我看那陈设之物,纸钱香烛杂然进献。
酒爵不放在坫上,祭酒不用茅草缩滤。
牺牲不系于碑石,斋戒之门无人值守。
于古礼毫无稽考,沿袭讹误已成习惯。
顺从它则违背我心,不顺从又违逆世俗。
内心既已感到不安,即便暂且依从也是亵渎。
屋宇不见天日阳气,这哪里容许建有屋舍?
先改正其中最严重的,其余事项接连整治。
若有来不及完成的,便告知新任太守继续。
注释
社:古代祭祀土地神的场所,后泛指社稷坛。
朴樕:丛生的小灌木,形容林木杂乱。
木:指木制神主牌位。
告:祭祀祷告。
丛祠:乡野间非正统的民间小庙。
局:局促狭窄。
族:聚集,簇拥。
茵褥:坐垫与被褥,指不合礼制的奢华铺设。
纸币:祭祀用的纸钱,非正统祭品。
芗烛:香草与蜡烛。
坫:古代放置酒器的土台或木台。
茅缩:用茅草过滤酒渣以去浊,为古礼祭酒仪式。
碑丽:系牲口于碑石之上以备宰杀祭祀。
斋户:斋戒期间守护坛场的门户。
宿:值守,过夜看守。
稽:查考,依据。
承讹:沿袭错误。
咈:违背,抵触。
慊:满足,心安。
渎:轻慢,亵渎。
天阳:天上的阳光与阳气。
新牧:新任地方长官。
赏析
本诗以纪实笔法铺陈遂宁社坛乱象,语言质朴而批判锋利。诗人通过“趋暗不求阳”“爵不以坫寘”等排比句式,层层揭示祭祀场所方位错乱、器物失制、仪节荒废之弊,展现深厚的礼学素养。诗中“从之则咈余,不从亦违俗”直抒内心矛盾,凸显儒者在礼俗冲突中坚守原则的道德自觉。“屋不受天阳,此岂容有屋”一句尤为警策,以反问强化对违礼建筑的否定,彰显正本清源的决心。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是礼制考辨文献,亦是士大夫担当精神的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。