提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁登元祐阁时,依韵酬和李左史与范泸州唱和之作。诗中描绘了宴饮雅集之盛况与夜静登临之感悟,展现了宋人诗文往来、即景抒怀的典型文人生活情趣。
译文
微风吹拂面庞,酒意渐消而风力柔和,
四周万籁声响摇曳起伏,连绵不绝。
主人与宾客庄重肃立,如三足鼎立般各安其位,
仪态谦恭严谨,始终没有差错失礼。
冰盘中不时进献樱桃与鲜笋,清香四溢,
在乌丝栏纸上酣畅挥洒,墨色如蔷薇般润泽。
夜深人静之时,天幕从四面低垂笼罩,
悠然之间启发了我内心真正的见闻与识见。
注释
次韵:依照原诗所用韵脚及其次序来和诗。
巉然:形容山势高峻险峭,此处借喻主宾姿态庄重挺拔。
分鼎:喻指主客分立,如鼎之三足,各得其位且稳固。
抑抑:形容仪容举止谦恭严谨的样子。
不忒:没有差错或过失。
冰槃:盛放食物的精美器皿,多指玉盘或瓷盘。
乌丝:即乌丝栏,织有黑色界格的绢纸,供书写用。
真闻识:指超越世俗表象的真实见解与本心体悟。
赏析
本诗艺术上兼具叙事与理趣,前六句极写宴集之雅:以“飘风”“万响”衬环境清幽,以“分鼎”“抑抑”状礼仪之庄,以“樱笋”“蔷薇墨”绘色香之美,视听味触诸感交融。尾联笔锋陡转,由外在繁华归于内在澄明,“夜深山静天四垂”营造出空阔寂寥之境,自然引出“悠然发我真闻识”的哲理升华。全诗体现了魏了翁作为理学家诗人融情入理、即事悟道的创作特色,于酬唱中不失性灵之真。
以上简介/译文/赏析仅供参考。