提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于魏了翁任职期间,记述与许侍郎等友人宴饮时,宋正仲自都城赶至相聚之事。诗中抒发了久别重逢的惊喜、对仕途行止无常的感慨及故旧情深。
译文
人生在世能经历几回离别,与您一别竟已过了四千个日夜。
当年我骑着紫马在春日出行,您指着黄扉官署当晚便入朝任职。
谁知人的进退行止并不由己,没想到天涯漂泊后又能同席共饮。
刚看京城大道上红花烂漫,忽而又见浓荫下结出青色果实。
残霞映照明净天空白日静谧,雨后穿过树林乱云沾湿衣衫。
这一切如梦似幻究竟是梦非梦,嘴上说着归去却终究未能归去。
僰南山势高峻东流之水阻断,关西云雾阴霾北风呼啸急促。
酒逢故人开怀畅饮何等容易,谈及世事新变百般忧愁齐聚心头。
试问我若归去将归向何处,梓州与遂州又有什么可选择的呢。
何况还有青山老居士,率领千骑人马从东方闯然而至。
更喜得令人称意的高帝子孙,又欣慰最后到来的临邛贵客。
甘愿拼却三日沉醉狂饮,只为倾诉十年来胸中郁积的情怀。
注释
四千日:约指十一年,极言分别时间之久。
紫马:紫色骏马,代指官员出行坐骑。
黄扉:宰相或高官办公之所,借指朝廷要职。
解后:即“邂逅”,不期而遇。
紫陌:京城郊野的道路,此处代指繁华京师。
僰南:古僰人聚居地,在今四川宜宾一带,泛指蜀地险远之处。
高帝孙:汉高祖刘邦后裔,此处尊称宋正仲为皇室宗亲或名门之后。
临邛客:汉代司马相如曾居临邛,此处借指后至的文雅宾客。
狂酲:大醉,形容尽情痛饮之态。
愊塞:心中郁结不畅,指积压多年的心事与忧愤。
赏析
全诗以时空交错手法铺陈情感,开篇“四千日”与“紫马”“黄扉”对照,凸显宦海浮沉与聚散无常。“方看紫陌烂红英,忽复浓阴颗青实”以景物代谢喻时光飞逝,意象流转自然。中段“如梦如梦”叠句强化恍惚之感,道尽身世飘零之叹。末段连用三位友人典故,节奏明快,将重逢喜悦推向高潮。“尽判三日作狂酲”以豪语收束,表面旷达实则深藏十年郁塞,悲喜交织,沉郁顿挫,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。