提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁任潼川府路提点刑狱时所作,借题写先得月楼抒发对月亮本体的哲思,寓理于景,体现宋诗尚理特色与诗人超然自得的情怀。
译文
浓密的云层如帷幕般卷起遮蔽了北方,天风静止不动,万籁俱寂。
蛤蟆在沙地上爬行踏过坑臼,玉兔茫然无际地长居月腹之中。
月亮本来全体光明圆满自是分明,人们在日常使用间却未能识得其真面目。
我在公余弄丸休憩之时恍若与之相逢,笑着拍击栏杆感叹自己最先领悟了这轮明月。
注释
羃:覆盖、遮蔽之意,此处形容浓云如帷幕。
衡向北:指北斗星柄指向北方,暗示时节或方位。
蟇行爬沙:传说月中有蟾蜍,此处描绘月影斑驳之态。
科臼:坑洼凹陷之处,喻指月面阴影。
顾菟:即玉兔,古代神话中月宫里的兔子。
茫洋:广阔无边、迷茫不清的样子。
弄丸:把玩弹丸,古人用以比喻处事从容或闲暇游戏。
划若逢:忽然间仿佛相遇,“划”通“忽”。
赏析
本诗融写景、说理与抒情于一体,艺术上以动衬静,前两句写云卷风息营造澄明之境,中二句借蟾兔典故状月之形神并转入哲理思考,指出月体本明而世人日用不知的禅理。尾联“笑拍阑干我先得”化用范仲淹名句而翻出新意,将登楼赏月的寻常体验升华为对宇宙本体的顿悟,既显诗人理学家的思辨深度,又流露超脱尘俗、独得真趣的洒脱情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。