提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁依浣花溪旧韵酬答李氏兄弟,记述良会雅集之乐,兼怀屈原、杜甫等前哲,抒发对历史变迁与贤者命运的深沉感慨。
译文
欣然开口一笑,天意本非人力所能谋划。
江山依旧由自然主宰,眼前风景却仍有新意可收。
李家一门兄弟皆贤良,我有幸随从交游。
身侧如卫玠般珠玉生辉,同舟似李膺神仙之游。
主宾相得尽欢,兄弟间毫无猜忌嫌隙。
雨后白日宁静,江面辽阔青天浮动。
观此宇宙之广阔,顿觉内心安闲自得。
世人传说的浣纱女,声名事迹恐怕荒诞久远。
屈原也已远去,其英烈精神如今还在否?
又怀念唐代杜拾遗,寂寞湮没令人哀叹于江头。
山川陵谷几经变迁,唯有屈孟精神长存不朽。
他们于此世本无亏欠,却反被世俗以德为仇。
因时局而慨叹前代哲人,久坐唯闻风声飂飕。
如此良会珍惜难再,故作此诗以相酬答。
注释
冁然:笑貌,形容开怀欢笑的样子。
令兄弟:指才德美好的兄弟,此处赞美李彭州、李参政二人。
卫玠:晋代名士,风神秀异,人称“璧人”,喻指座中宾客俊美高雅。
李膺:东汉名士,以风度著称,此处借指主人李氏兄弟品格高洁。
休休:安闲自得、宽和从容的样子。
谬悠:荒远不实,指传说不可信。
灵均:屈原的字,代指屈原。
唐拾遗:指杜甫,曾任左拾遗,晚年流寓成都浣花溪畔。
泯然:埋没、消失的样子。
陵谷:山陵与山谷,比喻世事沧桑巨变。
雠:同“仇”,仇恨、敌视。
飂飕:形容风声凄清。
赏析
此诗融纪游、咏史与抒怀于一体,结构严谨而情感跌宕。前半部分写与李氏兄弟雅集之乐,用卫玠、李膺典故赞主人高洁,绘雨后江天澄澈之景,心境旷达;后半笔锋转入怀古,由浣花溪联想到屈原、杜甫,痛惜贤哲遭嫉、德音泯灭,以“陵谷几变迁,屈孟独长留”凸显精神不朽。全诗语言雅正,情景交融,既见宋诗理趣,又含深沉家国之思,体现了魏了翁作为理学家的历史洞察与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。