提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁于成都浣花溪即席所作,记述夏日与群贤泛舟游宴、观竞渡之景,由自然之乐转入对人事纷争的慨叹,终以旷达自适收束。
译文
轻风吹拂洗去烦热,清凉之感恰合耳目心意。
江山呈现出崭新的姿态,天然真趣绚烂纷呈令人目不暇接。
船夫提醒我,今日将有东郊游览盛事。
河神暂且平息波涛,水神也令水流安稳。
众人并马而行载着诸多才俊,排列筵席乘坐大船。
月色下水面浩渺纷乱,日影西斜时仍从容徘徊。
俯瞰大江横亘奔流,仰望苍云飘浮天际。
江水滔滔流逝不息,万物勤勉生长无休无止。
俯仰天地之间再三叹息,引发我心中悠远思绪。
不知往昔之人,是否也曾有过这般快乐。
兰木船桨团团转动,忽然看见龙舟船头出现。
两方喧闹如敌国对阵,蒿草箭矢迅疾射出不停留。
他们所争夺的究竟是什么呢?面对面竟如同仇敌一般。
片刻之后游人散去,天色昏暗凉风飕飕吹起。
清雅兴致浩荡无边,洗净酒杯再次互相劝饮酬答。
注释
轻飔:微风
濯袢暑:洗涤消除闷热
川后:传说中的河神
冯夷:古代神话中的水神
联镳:马衔相连,指并骑而行
高舂:指太阳偏西之时
夷犹:从容徘徊的样子
亹亹:勤勉不倦貌,此处形容生机绵延不绝
兰枻:木兰木制的船桨
龙棹头:装饰成龙形的船头,指龙舟
蒿矢:用蒿草茎制成的箭,竞渡时投掷之物
仇雠:仇敌
洗醆:洗净酒杯
赏析
全诗结构跌宕有致,从清风江山的自然之美起笔,转入龙舟竞渡的激烈场面,再归于夜阑人静的旷达情怀。诗人以“对面如仇雠”冷眼旁观世俗争斗,又以“清兴浩无极”升华精神境界,形成鲜明对比。诗中“滔滔去不息,亹亹生无休”融时空永恒与生命哲思于一体,既承袭宋诗理趣传统,又饱含对现实人生的深切关怀,体现了魏了翁作为理学家的胸襟与文人的雅致交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。