提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李参政湖上杂咏之作,借古都荒芜之景抒发兴亡之叹。诗人面对昔日帝王州沦为狐兔窟穴、黄河浊流污秽的惨状,悲慨中原沦丧与王朝盛衰无常。
译文
百年来这里成了狐狸野兔的巢穴,
浑浊的河水玷污了神圣的黄河流。
曾经宏大壮丽的帝王都城,
如今仅与边荒弃地相等同。
秋风中志士仁人不禁落泪,
只见茂密的禾黍长满了平坦的原野。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
狐兔窟:喻指故都荒废,沦为野兽巢穴
槃槃:形容广大雄伟的样子
瓯脱:汉时匈奴语,指两国交界处的缓冲荒地
禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,喻亡国之悲
平畴:平坦的田野
赏析
全诗以今昔对比构建苍凉意境,艺术张力极强。首联以“狐兔窟”与“黄河流”对举,将自然污秽与政治衰败互文;颔联“槃槃”之盛与“瓯脱”之荒形成巨大反差,凸显历史沧桑。尾联化用《黍离》典故,“秋风壮夫泪”直抒胸臆,将个人悲慨升华为家国之痛。语言沉郁顿挫,意象密集而情感深沉,展现了宋诗理趣与深情并重的特质,是南宋士人忧国情怀的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。