提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵友人之作,寄怀龙鹤山坟庐。诗人追忆昔年与友人在龙鹤山下铺荆对坐的雅集,感叹如今身为小吏受缚难归,于冬夜仰望星河,抒发羁旅愁思与故园之念。
译文
龙鹤山就在我的西边,那是往昔我们铺荆对坐、畅谈交心的地方。
如今却为了微薄的俸禄所羁绊,身不由己无法离去。
这漫长的冬夜何时才能迎来清晨?只见银河斜挂,星光映照着高耸的树木。
注释
龙鹤:指龙鹤山,在今四川蒲江,魏了翁曾在此讲学并建有坟庐。
班荆:铺开荆条垫坐,典出《左传》,形容朋友途中相遇,不拘礼节地亲切交谈。
五斗米:指微薄的官俸,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,此处自叹为生计所累。
絷:本义为绊马索,引申为束缚、拘系。
斜河:指倾斜的银河,表明夜色已深或天将破晓。
耿:光明、明亮,此处形容星光映照高树之态。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,首联追忆“班荆”旧游,尽显名士风流与知己深情;颔联转写现实困境,“五斗米”与“絷”字精准刻画出仕宦羁绊下的无奈与自嘲。尾联以景结情,“冬夜那何晨”的诘问将长夜难熬的心理时间具象化,而“斜河耿高树”则以清冷澄澈之景收束,星河高树的永恒静谧反衬出诗人内心的焦灼与孤寂。语言质朴深沉,用典自然贴切,在简淡笔墨中寄托了对故园的深切眷恋与对自由人格的向往,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。