提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵酬答虞果州之作,写于风雪怀人之际。诗人借咏雪抒发了对友人的深切思念,赞颂其诗才与高洁品格,并寄托了对往昔同游之乐的追忆与现实中音书难通的怅惘。
译文
黄云密布天色昏暗,正是风雪交加之时,想要前往霸桥寻觅如孟浩然般的诗仙。
炉中木柴燃烧温暖着受寒的客人,纵然想烧尽愁绪又怎能真正释然。
拨弄炉灰吟嚼诗句不忍吐出,整日向南眺望双眼几乎望穿。
谁知你的诗作寄来也念及我,字迹洁白晶莹与雪花争辉。
美人啊美人呼唤不来,昭华管吹出幽怨之声在楼西回荡。
况且有山头明月作为伴侣,触动烟霞癖好撩拨起诗兴癫狂。
难道没有谢道韫咏絮那样的雅集?也有袁安闭门高卧的清廉。
都不如山中的至高乐趣,白玉般的世界与天空相连。
晨观夜听皆是奇绝之景,踏霜冒雪谁能分辨贤愚。
提起衣襟急忙整理剡溪访友的船桨,明月已伴随羌江水流归还。
羌江白云环绕着亲人的房舍,北山夜雨在清澈川流上鸣响。
世间真正的快乐难以言说,只能用心领会无法用语言传达。
可惜往日时光不能重来,在江边盼望你如同盼望丰年。
砚台结冰笔毫冻住无法写成回信,只在梦中见书信翩翩飞来。
注释
叆叇:形容云层浓厚昏暗的样子。
霸桥:即灞桥,唐代诗人孟浩然曾于此踏雪寻梅,后世用以代指文人雅士赏雪吟诗之地。
浪僊:指唐代诗人孟浩然,因其风神散朗、不拘俗礼而被称“浪仙”。
榾柮:树根或木块,指烧火取暖的燃料。
絷:本义为拴系,此处引申为留住、温暖。
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。
明蠲:明亮洁净。
昭华:古代管乐器名,此处代指乐声。
烟痼:指对山水烟霞的深厚癖好。
咏絮:典出《世说新语》,谢道韫以“未若柳絮因风起”喻雪,后泛指女子才情或咏雪雅事。
袁安眠:东汉袁安大雪天闭门高卧不出,后喻指高士安贫守节、不慕荣利。
剡溪棹:典出王子猷雪夜访戴安道,乘舟至门不入而返,喻指乘兴而行、不拘形迹的雅兴。
羌江:水名,在今四川境内,点明友人所在地域。
望年:盼望丰收之年,比喻期盼之切。
研澌:砚台中的墨汁冻结成冰碴。
赏析
全诗以风雪起兴,融叙事、写景、抒情于一体,情感真挚深沉。诗中巧用孟浩然踏雪、王子猷访戴、谢女咏絮等典故,既切合雪题,又彰显文人雅趣与高洁志尚。“字与六出争明蠲”一句尤为精妙,将友人诗札之清雅与雪花之洁白互映,化抽象才情为具象美感。结篇“研澌笔冻不成报,梦中书劄来翩翩”,以现实阻隔反衬精神相通,将怀人之思推向极致,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。