提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁途经大安军黑水时遇洪水阻路,暂憩崇道观等待水退。诗人借眼前川流涨落之景,印证儒家圣贤修身功夫,寓理于景,体现宋诗理趣与理学家的体悟。
译文
河川奔流从未停息,
雨水汇聚自有满溢与消退之时。
卓越啊那鄹鲁的孔老夫子,
正可在此刻验证其修养功夫。
注释
大安军:宋代行政区划名,治所在今陕西略阳一带。
黑水:河流名,位于大安军境内。
崇道观:道观名,诗人避雨休憩之所。
需:等待。
济:渡河。
川游:指河水流动。
满除:满溢与消除,指水位涨落。
卓哉:赞叹词,意为卓越、高明。
鄹鲁叟:指孔子。鄹为孔子出生地,鲁为其母国,叟是对长者的尊称。
功夫:此处指儒家修身养性、顺应天理的实践与境界。
赏析
此诗以行旅阻水为契机,将自然现象升华为哲理体悟。前两句写川流不息、雨涨雨消的自然规律,语言质朴而意蕴深沉;后两句由景入理,赞孔子能于变动不居中持守中道,正是“验功夫”的生动体现。全诗融纪事、写景、说理于一体,典型展现宋代理学家即物穷理的思维特质。诗人不以阻水为苦,反视之为印证圣学的机缘,情感超然旷达,彰显了儒者随遇而安、格物致知的精神境界,理趣盎然又不失诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。