提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁途经大安军旌忠庙,借祭奠颜真卿抒发对忠臣的敬仰与对庸碌权贵的愤慨,以端午酹酒邀屈原同醉作结,寄托深沉的家国忧思与士人气节。
译文
范阳叛军一夜之间战鼓齐鸣,茫茫河朔大地只剩这座孤城坚守。
颜真卿的姓名虽已传遍朝廷,皇帝却说“我竟不认识此人”。
人才被任用却非平日所培养,自古便是如此,何必独怪神明不公。
那些肘间悬挂三组银黄印绶、腰间围着万钉犀玉带的高官显贵,
正是他们养痈护疾酿成祸患,危难来临却先让守城之臣赴死。
颜公求仁得仁、性情刚正,为义而死毫无遗憾,名分大义昭然。
他岂止是当时挫败了群凶丑类,更将为万世开启太平基业。
我曾有幸与颜公神交,梦中精神爽朗宛如他在世时一般。
今日端午路过祠庙得以拜谒,昌歜美酒芬芳而清冽。
我要呼唤屈原一同畅饮沉醉,莫让这两位忠贤独自清醒于世。
注释
范阳:安禄山起兵叛乱之地,代指安史之乱
鼙皷:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争爆发
河朔:黄河以北地区
颜真卿:唐代名臣,安史之乱中坚守平原郡,后殉国
银黄:金银印绶,代指高官爵位
三组:三套印绶,形容身兼数职、权势显赫
犀玉:犀角与美玉制成的腰带饰物
养痈护疾:比喻姑息坏人坏事,终致祸患
城郭臣:指地方守土官员
求仁得仁:语出《论语》,指为追求仁德而死,心甘情愿
折群丑:挫败众多叛贼丑类
湘累:指投汨罗江而死的屈原
昌歜:菖蒲根腌制的食品,端午节习俗所用
二子:指颜真卿与屈原
赏析
此诗以史论入诗,开篇即以“范阳鼙鼓”与“孤城”形成强烈对比,凸显颜真卿忠烈。诗中“人才所用非所养”直指朝廷用人弊病,批判权贵“养痈护疾”却令忠臣赴死,议论深刻犀利。“求仁得仁性情正”化用经典,将个人殉节升华为万世太平的精神基石,境界宏阔。结尾以端午祭酒邀屈原同醉,打破时空界限,使两位不同时代的忠魂在诗人笔下共鸣,“毋使二子称独醒”既是对先贤的慰藉,亦暗含对当世昏聩的悲愤,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。