提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代魏了翁应吴兴沈声甫之请,为其书堂图题诗。诗中描绘书堂清幽环境与丰富藏书,赞许主人淡泊文字之乐,并阐发穷理返初的治学宗旨,勉励后学传承书香。
译文
吴兴的沈声甫先生,拿书堂图给我看。
书堂枕靠青松、覆盖修竹,衣带环绕江水、襟怀对着佛塔。
堂上崭新的书签排列整齐,藏书之富堪比天禄阁与石渠阁。
出门可接受山水自然的拜谒,入室能与古圣先贤为伴。
年轻一辈喜欢繁华热闹,唯独您以读书作文为乐。
这颗心倘若永不厌倦,已足以光耀韩愈般的耕读传统。
我听说求学者的要务,是穷究事理以回归本真初心。
若做人只如禽兽犊子般无知,读书便成了钻故纸堆的书蠹。
努力啊,凭借师友切磋之功,让沈氏书香流传千载。
注释
牙签:指书籍标签,代指藏书
天禄石渠:汉代皇家藏书阁名,喻藏书宏富
衿:衣襟,此处引申为面对、怀抱
浮屠:佛塔
斁:厌倦
韩畬:指韩愈倡导的耕读传家之风
穷理:穷究事物之理
返初:回归本心或学问本源
禽犊:比喻无知无识之人
蠹鱼:蛀书虫,喻死读书者
赏析
此诗融写景、叙事与说理于一体,结构严谨。前四句以“枕松”“带江”等拟人化笔法勾勒书堂清雅环境,又以“吞天禄石渠”夸张展现藏书之盛,气象开阔。“出受山水谒,入与圣贤俱”一联对仗精工,将自然与人文境界完美统一,堪称名句。后半部分由赞人转入论学,批判“钻纸成蠹鱼”的死读书风气,强调“穷理以返初”的真学问,体现了宋代理学家重义理、尚践履的学术追求。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有对友人的真挚期许,亦含对后学的谆谆教诲,彰显了宋代士大夫以文化传承为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。