提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁送别友人周架阁归平江所作。诗中赞其仁义坚贞、才德兼备,慨叹世道寥落,抒发深厚情谊与对友人坚守正道、晚节流芳的殷切勉励。
译文
人人本具仁义之心,不分贤愚圣狂皆有此性。
世间纷乱如万箭齐发,唯凭寸铁般的本心独自抵挡。
若对细微处有所不察,便会迷失本真之乡。
若能觉察则本性固在,所谓迷失岂是真亡?
周君乃海内俊秀,清雅风姿堪比美玉琳琅。
怀牛刀之才十九年,仍顾惜善道而深藏不露。
济世之用不分内外,心意行事独得安详从容。
方知白昼外物之扰,特使弱者勉强支撑。
昔日京城尘嚣之中,邂逅相逢彼此匆忙。
前日同游如李膺郭泰,他日结盟似范式张劭。
岂料客中又逢客,竟能得以从容徜徉。
此道日益寥落稀少,此意更有谁来评章?
为人谋生计奔波,悠悠岁月老于扶桑。
勉力践行美好谋略,岁暮之时垂留芬芳。
我也将从此离去,后会当在丘山之阳。
注释
架阁:宋代官职名,掌管文书档案。
提干:提举干办公事的简称,为地方属官。
寸铁:喻指微小却坚定的仁义本心。
毫牦:极言细微之处。
球琅:美玉,喻人品高洁。
牛刀:典出《论语》,喻大才小用或才华未展。
解后:即邂逅,偶然相遇。
李郭:东汉李膺、郭泰,喻志同道合的名士交游。
范张:东汉范式、张劭,喻生死不渝的信义之交。
相羊:通“徜徉”,从容徘徊貌。
平章:品评、彰明。
扶桑:神话中日出之处,此处借指东方或时光流逝。
迪:遵循、践行。
嘉猷:美好的谋略或道义。
丘之阳:山南水北为阳,指约定的重逢之地。
赏析
此诗融理趣与深情于一体,开篇以仁义本心立论,彰显宋诗尚理特色。“纷纷万弓箭,独以寸铁当”以鲜明对比凸显友人在浊世中坚守本心的孤勇,意象凝练有力。中段连用李郭、范张典故,既赞周君德才,又寄寓知己之叹。“此道日寥落”直抒世风日下之悲慨,转而以“勉哉迪嘉猷”作结,将离愁升华为对道义的共勉。全诗语言质朴而意蕴深沉,情理交融,体现了魏了翁作为理学家的诗学品格与士大夫的精神担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。