诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送苏大著知吉州分韵得章字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁为同年好友苏大著赴任吉州知州而作的送别诗。诗中赞颂友人学识人品与政治抱负,抒发同僚情谊与时局忧思,并勉励其继承欧阳修遗风,造福一方。

译文

平生敬仰的苏太史,风姿清雅如美玉琅玕。 昔日在翰林院奏对时,历数汉代兴亡教训清晰分明。 直言进谏皆为国家根本大计,从不计较个人被弃用的感伤。 美好的名声远播蓬莱仙岛,卓越的功业超越扶桑神木。 仕途半途忽遭挫折贬谪,只得暂且停驻徘徊休养。 往昔我们是科举同年好友,如今又成为同朝共事的郎官。 连三日的短暂分别都不忍心,何况此次要各奔天涯一方。 我请求外放汉嘉郡守之职,你怀揣庐陵太守的印绶赴任。 我虽无百官阙失之过,你也如千里鹏鸟展翅高翔。 怀念贤才更感慨当今时事,百般忧愁郁结在内心深处。 愿你保持美好的谋略政绩,不辜负欧阳文忠公故乡的期望。

注释

苏太史:指苏大著,曾任太史局官员,此处尊称其旧职。 球琅:美玉,比喻人品格高洁、风度秀美。 玉堂:宋代翰林院的别称,代指朝廷中枢机构。 蓬岛:蓬莱仙岛,喻指声名远播或境界高远。 扶桑:神话中的神木,此处借指极远之地或崇高功业。 回薄:回旋迫近,引申为仕途受挫、命运逆转。 相羊:通“徜徉”,徘徊不前之意。 汉嘉绶:指作者自请外放汉嘉(今四川乐山)郡守的印绶。 庐陵章:吉州古称庐陵,章指太守印信,代指苏氏赴任吉州。 欧公乡:吉州是北宋名臣欧阳修的故乡,以此寄寓厚望。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅庄重而不失深情。诗人以“清姿秀球琅”起笔,奠定高洁基调;中段追忆玉堂对策与仕途沉浮,凸显友人忧国忘身的士大夫气节。“不肯三日别,况各天一方”化用典故,将同年同舍之谊写得真挚动人。结句“不愧欧公乡”尤为精警,既切合吉州地望,又以先贤风范相期许,超越了寻常离愁别绪,升华为对政治理想与文化传承的共同坚守,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品